德語翻譯故事:Die Sandburg
導語:德語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
Ein kleines M?dchen sitzt allein am Strand und verspürt das Verlangen, die sch?nste Sandburg auf der ganzen Welt zu bauen.
Sie beginnt ganz vorsichtig und ein bisschen unsicher, aber nach einer gewissen Zeit ist sie sich sicher, dass es die sch?nste Burg der Welt wird. Mit all ihren kleinen Kr?ften und ihrer Phantasie baut sie diese Burg. Sie muss auch sicher sein, denn diese Burg hat sie nur für einen einzigen Menschen gebaut, den sie sehr lieb hat und der ihr wichtig ist.
Natürlich m?chte sie diesem Menschen ihr kleines Werk auch pr?sentieren. Sie nimmt all ihren Mut zusammen und l?uft los. Sie muss unterwegs ?fters Pause machen, denn der Weg zu diesem Menschen ist sehr steil und steinig. Aber nichts kann das M?dchen aufhalten.
Endlich bei ihm angekommen, nimmt sie ihn an die Hand und beide gehen los, in Richtung Strand. Als sie an der Burg angekommen sind, geschieht etwas Furchtbares für das M?dchen. Er konnte die Burg nicht rechtzeitig erkennen und ist mit seinen Schuhen einfach drüber gelaufen. Er konnte nicht wissen, was sie im zeigen wollte und schaut jetzt nur auf eine Ruine.
Nun steht das kleine M?dchen vor einem gro?en Haufen Sand und weint, denn für sie ist eine Welt zusammen gebrochen. Sie ist entt?uscht, verzweifelt und sie wei?, dass sie nie wieder eine Sandburg bauen will, denn keine kann so sch?n werden wie diese. Sie versucht langsam diesen Haufen zu verwischen, vielleicht damit kein anderer sieht, dass dort mal ihre "Traumburg" stand.
Dabei wird sie von einem Jungen gest?rt, der noch mal durch ihren Haufen rennt und dabei ruft: "Tut mir leid, aber die war ja eh schon kaputt." Auch diese Spuren schafft sie zu verwischen und sie wei? jetzt, für sie bleibt es die sch?nste Sandburg der Welt, die sie hat sie gesehen.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-6
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-32
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-9
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-7
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-28
- 新求精德語初級單詞表整理61
- 新求精德語初級單詞表整理71
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-34
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-13
- 德語中級詞匯6000個(24)
- 德語短語:不知道
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-38
- 德語短語:…歲時
- 德語中級詞匯6000個(40)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-30
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-15
- 德語中級詞匯6000個(45)
- 德語中級詞匯6000個(37)
- 德語中級詞匯6000個(31)
- 德語中級詞匯6000個(49)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-3
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-18
- 德語中級詞匯6000個(32)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-1
- 德語中級詞匯6000個(42)
- 德語中級詞匯6000個(29)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-21
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-5
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-10
- 德語短語:洗澡
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-35
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-8
- 德語中級詞匯6000個(46)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-17
- 德語中級詞匯6000個(39)
- 德語中級詞匯6000個(19)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-4
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-33
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-16
- 德語中級詞匯6000個(21)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-29
- 德語中級詞匯6000個(44)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-23
- 德語中級詞匯6000個(23)
- 德語中級詞匯6000個(35)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-24
- 德語中級詞匯6000個(16)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-14
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-36
- 德語中級詞匯6000個(43)
- 德語中級詞匯6000個(36)
- 德語中級詞匯6000個(30)
- 德語中級詞匯6000個(41)
- 德語中級詞匯6000個(47)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-26
- 德語中級詞匯6000個(25)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-11
- 德語中級詞匯6000個(34)
- 德語中級詞匯6000個(28)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-31
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-19
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-12
- 德語中級詞匯6000個(48)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-39
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-22
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-27
- 德語中級詞匯6000個(33)
- 德語中級詞匯6000個(27)
- 德語中級詞匯6000個(20)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-37
- 德語中級詞匯6000個(17)
- 德語中級詞匯6000個(26)
- 德語中級詞匯6000個(22)
- 德語短語:在打電話
- 德語中級詞匯6000個(38)
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-40
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-25
- 德語中級詞匯6000個(18)
- 德語中級詞匯6000個(50)
- 德語短語:此刻,眼下
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-2
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)