Deutsche Witze 德國笑話選(一)
Nach dem Urlaub
"Na, hattest du auf deiner Griechenlandtour Schwierigkeiten mit deinem neuen Sprachcomputer?"
"Ich nicht, aber die Griechen……"
In der Apotheke
Kommt ein Mann in die Apotheke und sagt: "Ich h?tte gerne eine Packung Acetylsalicyls?ure."
Darauf der Apotheker: "Sie meinen Aspirin?"
Der Mann: "Ja, genau, ich kann mir blo? dieses bl?de Wort nie merken!"
Im Restaurant
Ober: "Wie fanden Sie das Filetsteak, mein Herr?"
Gast: "Ganz zuf?llig, als ich das Gemüse beiseite schob."
In der Kunsthandlung
Der Kunsth?ndler erkl?rt ein Bild: "Ein besonders sch?nes Stück, mein Herr - ein alter Holl?nder."
Der Kunde: "Tats?chlich? Ich h?tte es für ein junges M?dchen gehalten……"
In der Bank
Kommt die Putzfrau zum Chef der Bank: "K?nnen Sie mir bitte mal den Tresorschlüssel(金庫鑰匙) geben?"
"H?? Was……wie……warum denn?"
"Ach, es ist immer so l?stig(麻煩的), zum Saubermachen den Tresor mit der Hutnadel(扣帽飾針) aufmachen zu müssen……"
Auf dem Bauernhof
Ein Amerikaner auf dem Bauernhof.
Amerikaner: "Hello Mister!"
Bauer: "Ich bin nicht der Mister, ich bin der Melker(擠奶工)."
Fahnen
Frage: Warum trinkt der Russe Wodka(伏特加——酒名), der Schotte(蘇格蘭人) Whisky, der Italiener Wein und der Deutsche Bier?
Antwort: Damit man die einzelnen V?lker an der Fahne erkennen kann!
Im Restaurant
Ein Gast betritt ein Restaurant, setzt sich an einen Tisch und moechte bestellen. Sofort kommt der Ober angelaufen, um die Bestellung aufzunehmen. Der Gast fragt: "Haben Sie Froschschenkel?". Antwortet der Ober: "Nein, ich laufe nun einmal so!"
Ostern
Die Kleine Julia darf zu Ostern das erste mal mit in die Kirche.
Nach der Messe fragt der Vater die kleine Julia "Was hat dir am besten gefallen?"
Darauf Julia: "Das alle ?Hallo Julia' gesungen haben!!!"
Auf dem Speicher
Der 6-jaehrige Peter entdeckt auf dem Speicher einen Laufstall und laeuft aufgeregt zu seiner Mutter: "Du, bald kriegen wir wieder ein Baby. Papa hat eine Falle aufgestellt."
Beim Fris?r
Friseur: "Ihr Haar wird langsam grau!"
Kunde: "Kein Wunder bei Ihrem Arbeitstempo(工作進度)!"
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語考試備考資料之詞匯篇37
- 德語詞匯學習輔導:德語機械類詞匯
- 德語初級詞匯01(中德對照)
- 德語考試備考資料之詞匯篇55
- 德語考試備考資料之詞匯篇69
- 德語考試備考資料之詞匯篇45
- 德語詞匯學習資料專題輔導02
- 德語詞匯學習輔導:德語生化詞匯
- 德語考試備考資料之詞匯篇48
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語考試備考資料之詞匯篇53
- 德語詞匯學習輔導:德語反義詞列表
- 德語考試備考資料之詞匯篇57
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(2)
- 小語種綜合:機械專業詞匯II(1)
- 德語考試備考資料之詞匯篇38
- 德語考試備考資料之詞匯篇59
- 德語分類詞匯輔導:葡萄酒
- 德語詞匯學習輔導:sollen 應該
- 德語詞匯輔導:Synonym和Homonym
- 德語考試備考資料之詞匯篇42
- 德語詞匯學習輔導:mssen 必須
- 德語考試備考資料之詞匯篇68
- 小語種綜合:機械專業詞匯I(1)
- 德語分類詞匯輔導:餐具飲食
- 德語考試備考資料之詞匯篇46
- 德語考試備考資料之詞匯篇67
- 德語詞匯學習資料專題輔導09
- 德語考試備考資料之詞匯篇44
- 德語體育運動項目詞匯匯總(1)
- 德語考試備考資料之詞匯篇56
- 初學者須掌握的德語單詞(08)
- 德語考試備考資料之詞匯篇61
- 德語考試備考資料之詞匯篇50
- 德語考試備考資料之詞匯篇65
- 德語分類詞匯輔導:廚房用品
- 德語考試備考資料之詞匯篇33
- 德語考試備考資料之詞匯篇30
- 德語考試備考資料之詞匯篇28
- 德語考試備考材料之詞匯篇07
- 德語考試備考資料之詞匯篇63
- 德語考試備考資料之詞匯篇54
- 德語考試備考資料之詞匯篇62
- 德語詞匯學習資料專題輔導10
- 德語考試備考材料之詞匯篇09
- 德語考試備考資料之詞匯篇64
- 德語考試備考資料之詞匯篇60
- 德語考試備考資料之詞匯篇18
- 德語考試備考資料之詞匯篇34
- 德語考試備考資料之詞匯篇70
- 德語考試備考資料之詞匯篇51
- 德語考試備考資料之詞匯篇41
- 德語考試備考資料之詞匯篇49
- 德語詞匯學習:還是von hinter?
- 德語考試備考資料之詞匯篇39
- 德語考試備考資料之詞匯篇40
- 德語詞匯學習資料專題輔導01
- 德語詞匯學習輔導:學校學科等名字詞匯
- 德語詞匯學習輔導:drfen 容許
- 德語考試備考資料之詞匯篇32
- 德語體育運動項目詞匯匯總(2)
- 德語考試備考資料之詞匯篇43
- 德語考試備考資料之詞匯篇16
- 小語種綜合:機械專業詞匯II(2)
- 德語考試備考資料之詞匯篇58
- 小語種綜合:機械專業詞匯I(2)
- 德語考試備考材料之詞匯篇10
- 德語考試備考材料之詞匯篇08
- 德語考試備考資料之詞匯篇17
- 德語考試備考資料之詞匯篇66
- 德語詞匯學習資料專題輔導08
- 德語詞匯學習資料專題輔導03
- 德語考試備考資料之詞匯篇29
- 德語考試備考資料之詞匯篇31
- 德語考試備考資料之詞匯篇47
- 德語詞匯學習輔導:德語學科分類詞匯
- 初學者須掌握的德語單詞(07)
- 德語考試備考資料之詞匯篇52
- 德語考試備考資料之詞匯篇35
- 德語考試備考材料之詞匯篇06
- 德語詞匯學習輔導:德語天氣詞匯
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)