Angeln 天使

　　Eine Blondine watschelt auf's Eis hinaus und macht ein Loch, um zu fischen. Wie sie gerade so angelt, hört sie eine Stimme von oben:

　　"Hier gibt es keine Fische!!"

　　Sie geht nicht darauf ein, aber plötzlich hört sie diese Stimme nochmals:

　　"Hier gibt es keine Fische!!!".

　　Sie schaut sich um, aber sieht niemanden. Dann fischt sie weiter. Nach kurzer Zeit hört sie die Stimme noch einmal:

　　"Hier gibt es keine Fische!!!!"

　　Sie schaut auf, und fragt ganz schüchtern:

　　"Gott, bist du das?"

　　"Nein, ich bin der Sprecher dieser Eishockeyhalle"

其他有趣的翻譯