Ein schweizerischer Jäger

　　Ein Schweizer liegt im Krankenhaus, alle möglichen Knochen gebrochen.

　　Sein Nachbar fragt ihn:

　　Nachbar: "Wie haben sie denn das gemacht?"

　　Schweizer: "Jo, i bin Bärenjäger."

　　Nachbar: "Und ... was ist passiert?"

　　Schweizer: "I stand vor einer kleinen Höhle und sagte: Huchu Bärli. Da kam ein

　　kleiner Bär heraus, den habe ich laufe lassen!

　　Dann bin i zu einer mittelgroßen Höhle: Huchu Bärli, da kam a mittelgroßer Bär,

　　aber immer noch zu klein!

　　Dann bin i zu einer großen Höhle: Huchu Bärli..."

　　Nachbar: " ...und dann?"

　　Schweizer: " Dann kam der Alpen-Express...."

其他有趣的翻譯