Geschichte Chinas中國歷史
Chinesische Geschichte中國歷史
Xia 夏 - Shang 商 - Zhou 周 - Qin 秦 - Han 漢 - Drei Reiche 三國 - Jin 晉 - Nanbei Chao 南北朝 - Sui 隋 - Tang 唐 - Fuenf Dynastien 五代 - Song 宋 - Yuan 元 - Ming 明 - Qing 清 - Republik 中華民國 - Volksrepublik 中華人民共和國
China gehoert zu den aeltesten Zivilisationen beziehungsweise Hoch-Kulturen der Menschheit, als Traeger dieser Kultur und als dominierende Volksgruppe haben sich in der chinesischen Geschichte die Han-Chinesen etabliert. Schriftliche Aufzeichnungen reichen ueber 3500 Jahre zurueck. Im Mythos geht die chinesische Kultur urspruenglich auf die drei Urkaiser zurueck: Fu-Xi, Shen-Nong und schliesslich der Gelbe Kaiser Huang-Di als eigentlicher Kulturbringer - ihnen voran gingen 16 irdische und eine Reihe himmlischer Kaiser. Historische Belege fuer die Existenz dieser Persoenlichkeiten gibt es allerdings keine, sie sollen laut ueberlieferung vor 5000 bis 6000 Jahren gelebt haben.
Fuer eine schematische zeitliche uebersicht siehe Zeittafel der chinesischen Geschichte.
Vorgeschichte 古代史
Die fruehesten menschlichen Funde auf dem Gebiet des heutigen China sind zwei Zaehne und Steinwerkzeuge, die in der Provinz Yunnan gefunden wurden (Yuanmou-Menschen); sie werden auf 1,7 Millionen Jahre vor unserer Zeit datiert. Diese fruehen Menschen waren Angehoerige der Hominiden Gattung Homo erectus. Auch die spaeteren Peking-Menschen, von denen zwei gut erhaltene Schaedel gefunden wurden und die vor etwa 400.000 Jahren in der Naehe des heutigen Peking lebten, werden den Homo erectus Hominiden zugerechnet. Die gefundenen Schaedel sind jedoch in den Wirren des Zweiten Weltkrieges verloren gegangen.
Der Homo sapiens, der anatomisch dem modernen Menschen entspricht, stiess nach der Out-of-Africa-Theorie etwa vor 65.000 Jahren ins heutige chinesische Gebiet vor. Viele chinesische Wissenschaftler bevorzugen aber die These, wonach sich der moderne Mensch weltweit gleichzeitig entwickelt habe.
Auffaelligerweise wurden bei allen vorgeschichtlichen Funden relativ wenige Steinwerkzeuge gefunden. Es wird deshalb allgemein angenommen, dass in Asien das leichter zu bearbeitende, jedoch weniger haltbare Material Bambus fuer den Werkzeugbau verwendet wurde.
Archaeologische Funde vor allem im mittleren Lauf des Gelben Flusses und des Yangtse zeigen, dass die Menschen vor etwa 8000 Jahren Landwirtschaft betrieben und unter anderem bereits Reis und Hirse anbauten und Keramik herstellten. Die vor kurzem noch in der Fachwelt vorherrschende Ansicht, dass der mittlere Lauf des Gelben Flusses das zentrale Kerngebiet der chinesischen Kultur sei, geraet angesichts der Ergebnisse neuerer Ausgrabungen am mittleren und unteren Lauf des Yangtse zusehends unter Druck. Mittlerweile geht die Mehrheit der Fachwelt eher von einer multizentralen Entstehungsgeschichte aus.
Antike Geschichte
Ausdehnung der Xia-DynastieVor etwa 4000 Jahren existierte die Xia-Dynastie, die angeblich auf den Kaiser Yu zurueckgeht. Da es aus dieser Zeit kein direktes, schriftliches Zeugnis gibt und die spaeteren Berichte nicht besonders zuverlaessig sind, wurden die Existenz dieser Dynastie und die der ueberlieferten Kaiser fuer lange Zeit von einigen Gelehrten bezweifelt. Die archaeologischen Funde scheinen jedoch ihre Existenz zu bestaetigen. Es handelte sich bei dieser Dynastie wahrscheinlich um eine Art Stammeszusammenschluss.
Noch zur Zeit der Xia-Dynastie (ab 1766 v. Chr.) soll das Volk der spaeteren Hunnen entstanden sein: Kia, das 17. Mitglied dieses Herrscherhauses, wurde durch eine blutige Rebellion entthront und zog sich mit einer kleinen Schar in die noerdlichen Gebiete zurueck.
Ausdehnung der Shang-DynastieAbgeloest wurde die Xia-Dynastie von der Shang-Dynastie (ca. 1570 - 1066 v. Chr., auch Yin genannt). Aus dieser Zeit stammen die ersten Funde von Schriftzeugnissen; es wurde bereits Bronze verarbeitet, Waelle gebaut und es gab Pferde-Streitwagen. Die Shang-Dynastie verfuegte ueber eine gut ausgebaute Buerokratie. Zu ihrer staerksten Zeit reichte ihr Einfluss bereits ueber das gesamte Gebiet des mittleren und unteren Laufs des Gelben Flusses, bis in das Gebiet der heutigen Provinz Liaoning hinein und bis zum Lauf des Yangtse.
Funde legen nahe, dass es parallel weitere eigenstaendige Kulturen gab. Am bekanntesten sind die aus Gold, Bronze und Jade gefertigten Objekte, die bei Sanxingdui (Chengdu) gefunden wurden.
Ausdehnung der Zhou-DynastieDie Zhou-Dynastie (1045 - 221 v. Chr.) wird in die beiden Perioden Westliche Zhou-Dynastie und oestliche Zhou-Dynastie aufgeteilt. Letztere wiederum in die Periode des Fruehlings und des Herbstes und die Periode der kaempfenden Staaten. Waehrend aus der ersten Periode nur spaete ueberlieferungen vorhanden sind, gibt es aus der oestlichen Zhou-Zeit viele zeitgenoessische Dokumente. Die Zhou-Dynastie war wahrscheinlich ein Zusammenschluss verschiedenener kleiner Staemme, die Kleinstaaten bildeten und deren Oberhaupt Zhou war. In der oestlichen Zhou-Zeit nannten sich nur die Zhou-Herrscher Koenig (Wang 王), waehrend sich die anderen Herrscher Gong (公, gewoehnlich als Herzog uebersetzt) nannten. Erst in der Periode des Fruehlings und des Herbstes begannen die uebrigen Herrscher sich ebenfalls Koenig zu nennen, was einen eindeutigen Hinweis auf den Autoritaetsverlust der Zhou-Herrscher darstellt.
Ab der Zhou-Zeit ist es auch moeglich, historischen Ereignissen eindeutige Jahreszahlen zuzuordnen. Durch den Machtverlust der Zhou-Herrscher fand gleichzeitig eine zunehmende Zentralisierung statt. Anfangs gab es etwa 170 kleine Koenigreiche, bei denen es zwar nur einen lockeren Zusammenhalt gab, die sich allerdings schon als ein Volk betrachteten - vor allem in Abgrenzung zu den 'Barbaren' der umliegenden Nomadenstaemme.
Durch Kriege, Heirat und Diplomatie schlossen sich die Koenigreiche immer weiter zusammen. Zur Zeit der Periode der kaempfenden Staaten existierten nur noch sieben Koenigreiche. In jener Zeit wuchsen die Bevoelkerungszahlen durch verbesserte landwirtschaftliche Anbaumethoden stark an. Es wurden Waffen aus Eisen benutzt. Die Zhou-Zeit war die Bluetezeit der grossen Philosophen Chinas.
Kaiserzeit
In den ueber 2000 Jahren der chinesischen Kaiserreiche wechseln sich Zeiten relativer Stabilitaet mit Einfaellen nomadischer Voelker (vor allem aus den noerdlichen Regionen) und heftigen Verwerfungen zwischen den Dynastien ab, durch die es zu teils langandauernden Teilungen kam.
Die traditionelle chinesische Geschichtsschreibung legt grossen Wert auf die Beschreibung der jeweiligen Hauptdynastien, waehrend die Zeiten der Teilung eher vernachlaessigt werden. Nachfolgend findet sich eine Auflistung aller Epochen mit jeweils einer kurzen Beschreibung. Die detaillierten Beschreibungen der jeweiligen Dynastien, Perioden oder Staaten finden sich im ausfuehrlichen Artikel.
Qin-Dynastie秦朝 (221 - 207 v. Chr.): Einigung des Reiches
Ausdehnung Chinas waehrend der Qin-DynastieDas Reich Qin war eines der sieben Koenigreiche am Ende der Zhou-Dynastie. Es verfuegte ueber eine effektive Verwaltung und eine aeusserst restriktive Gesetzgebung, die das Leben der Bauern regelte. Durch Intrigen erreichte der Kaufmann Lue Buwei, dass der Prinz Zhuangxiang die Thronfolge erlangte. Dafuer wurde Lue Buwei zum Kanzler ernannt.
Nach dem Tod des Prinzen wurde dessen Sohn Zhao Zheng neuer Koenig. Er zeichnete sich durch eine besondere Brutalitaet aus. Es gab mehrere Attentatsversuche, die jedoch scheiterten. In mehreren Feldzuegen unterwarf Zheng die anderen Reiche und fuehrte dadurch 221 v. Chr. die Reichseinigung herbei. Er liess sich als erster Kaiser kroenen und nannte sich Qin Shi Huangdi - 'Erster Gottkaiser Qin'. In der Folge wurden eine Reihe von Reformen durchgefuehrt. So wurde das effektive Verwaltungssystem des Reiches Qin auf ganz China uebertragen. Ausserdem wurden Masse und Gewichte standardisiert. Durch den Minister Li Si wurde die Schrift vereinheitlicht.
Gegen die Nomadenstaemme im Norden und Westen (Hsiung-nu u.a.) liess er in Zwangsarbeit die grosse chinesische Mauer durch die Verbindung bereits bestehender Mauern der sieben Reiche errichten. Auch erste Kanaele fuer den Transport von Waren wurden gebaut.
210 v. Chr. starb Kaiser Qin Shi Huangdi. Er wurde in einer grossen Anlage beigesetzt, die beruehmte Terrakottaarmee ist eine seiner Grabbeigaben (und eine so "unbedeutende", dass sie in der Geschichtsschreibung nicht einmal Erwaehnung fand!). Sein Grab ist bislang ungeoeffnet, und die bisherige Erkundung ergab, dass es bislang nicht von Grabraeubern angetastet wurde. Kurz nach seinem Tod kam es unter seinem Sohn zu Aufstaenden der Bauern, die in einem Buergerkrieg zur Gruendung der Han-Dynastie fuehrten.
Han-Dynastie漢朝 (206 v. Chr. - 220 n. Chr.): Konsolidierung des Kaiserreichs
Gebiet der Han-DynastieAngesichts des desolaten Zustands des Landes versuchten die ersten Han-Kaiser, das Land durch niedrige Steuern und grosszuegige Landverteilung voranzubringen. Die erfolgreichen Massnahmen machten die Han-Zeit zu einer der Bluetezeiten der Kaiserperiode. In der Tat war die Han-Dynastie militaerisch und wirtschaftlich so erfolgreich, dass man fortan das chinesische Volk auch Han-Chinesen nannte.
Zur Han-Zeit wurden auch die Volksgruppen im heutigen Suedchina angegliedert (111 v. Chr. Eroberung von Kanton).
Mit der Eroberung der Kleinstaaten entlang der Seidenstrasse wurde eine, allerdings nicht direkte, Handelsbeziehung mit Rom hergestellt. Gleichzeitig erreichte der Buddhismus ueber die Seidenstrasse China.
Die Han-Dynastie ist auch die erste Dynastie, die den Konfuzianismus als Staatsphilosophie einfuehrte (eine Staatsphilosophie, die in den naechsten zwei Jahrtausenden Gueltigkeit behalten sollte).
Die Han-Dynastie wird durch die knapp 15jaehrige Usurpation Wang Mangs in die Zeit der westlichen und der oestlichen Han-Dynastie aufgeteilt. Am Ende der Han-Dynastie wurde die Herrschaft des Kaisers vor allem durch innere Machtkaempfe im Kaiserhaus und durch das Erstarken regionaler Militaermachthaber geschwaecht. Der Aufstand der Gelben Turbane, angefuehrt von einer Sekte des Taoismus, stuerzte das Land schliesslich ins Chaos.
Die Drei Koenigreiche 三國時期(220 - 280 n. Chr.): Kampf um das Han-Erbe
Die drei ReicheNoch lange bevor der letzte Han-Kaiser abgesetzt wurde, war er bereits ein Machtinstrument ambitionierter Warlords geworden, die ihn gefangen halten konnten. Das Land war laengst in Teile zerbrochen, mit regionalen Kriegsfuersten, die kurzzeitige Buendnisse untereinander eingingen, nur um kurze Zeit spaeter wieder gegeneinander zu kaempfen.
Im Jahre 220, als der Han-Kaiser abtreten musste, hatten sich drei regionale Maechte aus diesen Kaempfen herauskristallisiert: Cao Caos Wei kontrollierten das chinesische Kernland am mittleren und unteren Lauf des Gelben Flusses, Shu (Kanzler Zhuge Liang) hatte sich in der schwer zugaenglichen Kesselprovinz Sichuan eingeigelt, waehrend die Wu-Dynastie das fruchtbare Land suedlich des Yangtse kontrollierte und den Strom als natuerliche Grenze gegen die starken Wei behaupten konnte.
Durch einen sehr populaeren Roman (Die Geschichte der drei Koenigreiche) sowie unzaehlige Theaterstuecke sind viele Geschichten und Helden aus dieser Periode unter den Chinesen so bekannt wie Adam und Eva in der westlichen Welt. Einige der Helden werden sogar als Goetter verehrt oder wurden von spaeteren Kaisern zum Gottkaiser erhoben.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語口語學習指導:你在哪工作
- 德語口語學習:我也不
- 德語口語學習素材:開始吧!
- 德語口語學習指導:別神氣了!
- 德語口語學習:人家作客(3)
- 德語口語學習:請安靜
- 德語口語學習:在這一時刻
- 德語口語學習指導:好主意
- 德語口語學習指導:太夸張了吧!
- 德語口語學習指導:厲害吧
- 德語口語學習:對表
- 德語口語學習指導:你敢
- 德語口語學習:銀行換錢(1)
- 德語口語學習指導:我請客
- 德語口語學習:搞錯了
- 德語口語學習指導:德語對話(節假日)
- 德語口語學習:照相館(3)
- 經典德語幽默:DerFahrradklau
- 德語口語學習:元音基礎
- 德語口語學習:根據我的看法
- 德語口語學習:通過勤奮
- 德語口語學習指導:Lass mich mal! 讓我來!
- 德語口語學習:請走近些
- 德語口語學習素材:時間不早了!
- 德語口語學習指導:時間不早了!
- 德語口語學習:申請簽證(3)
- 經典德語幽默:Auto-Definition
- 德語口語學習指導:沒辦法!
- 德語口語學習指導:德語常用語(節假日)
- 德語口語學習:你過敏嗎
- 德語口語學習:油漆未干
- 德語口語學習:乘輕軌(2)
- 德語口語學習:餐館吃飯(2)
- 德語口語學習指導:大學生宿舍
- 德語口語學習指導:你來自哪里
- 德語口語學習:修理(1)
- 德語口語學習素材:我請客
- 德語口語學習指導:就指望你了!
- 德語口語學習指導:面對現實吧
- 德語口語學習指導:干杯!
- 德語口語學習素材:請求,愿望 Bitte und Wunsch
- 德語口語學習指導:德語日期,年齡,鐘點
- 德語口語學習素材:沒輒!
- 德語口語學習:相識
- 德語口語學習指導:德語介紹
- 德語口語學習指導:我的家庭
- 經典德語幽默:Gemeinsamkeiten
- 德語口語學習指導:Im Reisebuero在旅行社
- 德語口語學習:申請簽證(2)
- 德語口語學習指導:請求愿望 Bitte und Wunsch
- 德語口語學習指導:Gru
- 德語口語學習:初級階段的發音練習
- 德語口語學習素材:Im Reisebuero在旅行社
- 德語口語學習指導:我的家庭
- 經典德語幽默:Vergnuegen
- 德語口語學習素材:別神氣了!
- 德語口語學習:接電話常用
- 德語口語學習指導:怎么會呢
- 德語口語學習指導:小聲點兒
- 德語口語學習指導:你喜歡吃中國菜嗎?
- 德語口語學習:英語學習之比較(1)
- 德語口語學習:抱著希望
- 德語口語學習素材:讓我想想!
- 德語口語學習:看醫生(3)
- 德語口語學習指導:一切都會過去的
- 德語口語學習指導:讓我想想!
- 德語口語學習:人家作客(4)
- 德語口語學習:在洗衣店(3)
- 德語口語學習素材:干杯!
- 德語口語學習指導:Ja,genau! 倒也是
- 德語口語學習:回國(1)
- 德語口語學習指導:我住在這兒
- 德語口語學習指導:德語對話(打電話)
- 德語口語學習:郵局寄信(2)
- 經典德語幽默:Investition
- 德語口語學習指導:德語介紹
- 德語口語學習指導:開始吧!
- 德語口語學習:小心火災
- 德語口語學習:在發廊(4)
- 德語口語學習:嚎啕大哭
- 經典德語幽默:Polizeibericht
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)