兒童節簡介(德語)
Der Kindertag ist heute in vielen Kulturen der Erde ein Feiertag speziell für die Kinder und zugleich ein politischer Kampftag, der die Bedürfnisse der Kinder in das öffentliche Bewusstsein rücken soll.
Er geht zurück auf die Weltkonferenz für das Wohlergehen der Kinder, zu welcher im August 1925 54 Vertreter verschiedener Staaten zusammenkamen und die Genfer Erklärung zum Schutze der Kinder verabschiedeten. Im Anschluss an die Konferenz führten diverse Regierungen einen Kindertag ein.
Als erster Staat der Moderne führte die Türkei unter Mustafa Kemal Atatürk schon 1920 einen "Tag des Kindes" ein.
1954 gab das Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen eine Empfehlung heraus, der zufolge jeder Staat einen Tag zum sogenannten Weltkindertag („Universal Children's Day“) erklären sollte. Damit sollte ein weltweites Zeichen für Kinderrechte gesetzt werden.
Der Kindertag weltweit
Der Termin des Kindertages variiert sehr stark zwischen den einzelnen Staaten. Über 30 Staaten übernahmen jedoch von China und den USA den 1. Juni als Termin. Dieser wird auch als internationaler Kindertag bezeichnet.
Die UNO feiert den Weltkindertag am 20. November, dem Datum, an welchem sie im Jahre 1959 die Erklärung der Kinderrechte und im Jahre 1989 die Konvention der Kinderrechte beschlossen hat. Dieser Termin ist jedoch für die einzelnen Staaten nicht verbindlich, d.h. diese können auch ein anderes Datum als Weltkindertag festlegen.
Der Kindertag in verschiedenen Ländern
DeutschlandWährend des kalten Krieges gestaltete sich der Kindertag in Ost und West sehr unterschiedlich, fand zu verschiedenen Terminen statt (DDR: 1. Juni, BRD: 20. September), hatte verschiedene Namen (DDR: „Internationaler Kindertag“, BRD: „Weltkindertag“) und unterschiedlichen Charakter: In der DDR wurde der Kindertag im Jahre 1950 eingeführt und war fortan üblicherweise ein herausragendes jährliches Ereignis im Leben der Kinder. So gab es üblicherweise Gratulationen und Geschenke von den Eltern, Schulausflüge und dergleichen. Im Westen hatte der Kindertag hingegen keinen so hohen Stellenwert im Leben der Kinder und auch keinen besonders großen Bekanntheitsgrad in der erwachsenen Bevölkerung, war also von der kulturellen Bedeutung her in etwa vergleichbar mit dem Tag des Wassers oder dem Tag des Baumes. Erst seit 1989 veranstaltet das Deutsche Kinderhilfswerk an diesem Tag öffentliche Kinderfeste.
Seitdem die DDR im Zuge der Wiedervereinigung in der Bundesrepublik Deutschland aufging, gilt als offizieller Termin des Kindertags der 20. September. Das wurde jedoch von der Bevölkerung der ehemaligen DDR nicht akzeptiert, so dass viele Eltern weiterhin mit ihren Kindern am 1. Juni feiern und auch öffentliche Kindertags-Veranstaltungen zu diesem Termin stattfinden.
In Deutschland wird der Tag zum jeweils akzeptierten Termin in vielen Städten gefeiert. In einigen Städten, wie z.B. in Berlin finden sogar Veranstaltungen zu beiden Terminen statt. Im Bereich des Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) gab man 2004 allen Einwohnern unter 14 Jahren ab Samstag 14 Uhr und den ganzen Sonntag freie Fahrt auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln zum in Köln vielfältig gefeierten Weltkindertag.
Indien
In Indien feiert man am 14. November den Geburtstag Jawaharlal Nehrus als „Kindertag“.
Japan
In Japan wird der Kindertag bzw. das Knabenfest (こどもの日 Kodomo no hi) am 5. Mai gefeiert. Ursprünglich hieß der Tag Tango no sekku (端午の節句) und war ein Festtag ausschließlich für Jungen. 1948 änderte sich jedoch die Bedeutung des Tages zu einem, an dem den Kindern Glück und Gesundheit gewünscht wird.
Südkorea
Der Südkoreanische Kindertag(어린이날 ; Eorininal), der seit 1. Mai 1923 gefeiert hat, wurde 1975 als offizieller Feiertag eingeführt. Er ist am 5. Mai und üblicherweise besuchen Familien an diesem Tag kinderfreundliche Vergnügungseinrichtungen wie Zoos oder Freizeitparks.
Thailand
In Thailand ist am zweiten Sonnabend im Januar Kindertag.
Türkei
In der Türkei wurde 1920 der 23. April (türkisch 23 Nisan) als Feiertag namens „Tag des Kindes“ eingeführt.1920 versammelte sich die große Nationalversammlung in Ankara und sie verkündete die Republik Türkei. Atatürk wurde dann zum ersten Ministerpräsidenten gewählt; danach widmete er den Kindern diesen Tag unter dem Motto "Kinder von heute, Regierende von morgen".
USA
In den USA wurde der Kindertag anfangs, genau wie in China, am 1. Juni gefeiert, geriet dann jedoch schnell in Vergessenheit. Somit sind die USA heute einer der wenigen Staaten, in denen es keinen offiziellen Kindertag gibt. Lediglich einige kleinere Gruppen versuchen, den 1. Juni als Kindertag zu reetablieren.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語考試備考資料之詞匯篇36
- 德語考試備考資料之詞匯篇11
- 德語詞匯學習素材:德語請求,愿望單詞
- 德語考試備考材料之詞匯篇01
- 德語詞匯學習素材:Krankeit 疾病
- 德語詞匯學習素材:德語宗教,情感詞匯
- 一些常見德語單詞匯總
- 德語詞匯學習資料專題輔導08
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(九)
- 德語詞匯學習:介詞搭配2
- 德語詞匯學習:部分實用德語工程名詞
- 德語單詞輔導:顏色詞匯(英德對照)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(一)
- 德語考試備考資料之詞匯篇24
- 德語詞匯學習:金屬加工
- 德語單詞輔導:在郵局(英德對照)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十五)
- 德語考試備考資料之詞匯篇12
- [德語詞匯輔導]乘火車
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十三)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十六)
- 德語詞匯學習:自動控制專業詞匯
- 德語詞匯學習:教育詞匯(2)
- 德語詞匯學習:時間表示法
- 德語考試備考材料之詞匯篇04
- 德語詞匯輔導:國家機構名稱
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十)
- 德語詞匯學習:四級考試詞匯2
- 德語考試:德語詞匯
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(七)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(八)
- 德語詞匯學習素材:德語化學元素詞匯
- 德語考試備考材料之詞匯篇02
- 德語詞匯學習:體育分類詞匯
- 德語詞匯學習:在德國看病醫學用
- 德語詞匯輔導:音樂會
- 德語單詞輔導:動物詞匯(英德對照)
- 德語考試備考資料之詞匯篇27
- 德語考試輔導:德語詞匯
- 德語詞匯學習:機械專業詞匯II(1)
- 德語考試備考資料之詞匯篇22
- 德語詞匯輔導:電專業詞匯(上)
- 德語考試備考資料之詞匯篇20
- 德語問候-您好GutenTag(英德對照)
- 德語詞匯學習:語句子中一般的框形結構
- 初學者須掌握的德語單詞(04)
- 德語考試備考材料之詞匯篇03
- 德語詞匯學習:飲食餐具類詞匯
- 初學者須掌握的德語單詞(02)
- 德語詞匯輔導:國家詞匯(英德對照)
- 德語學習輔導:德語體育運動詞匯
- 德語詞匯學習:電子類常用名詞縮寫(1)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十二)
- 德語詞匯學習:Frage常用句型
- 初學者須掌握的德語單詞(03)
- 德語詞匯學習:6個帶前綴ver的動詞
- 德語詞匯輔導:天氣詞匯(英德對照)
- 德語詞匯輔導 :新標準德語初級詞匯表(六)
- 德語詞匯學習:證券詞匯
- 德語考試備考資料之詞匯篇26
- 德語考試備考材料之詞匯篇05
- 德語詞匯學習:郵政詞匯
- 德語考試備考資料之詞匯篇13
- 德語詞匯學習:機械專業詞匯II(2)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十四)
- 德語詞匯:辦公用品
- 德語詞匯:洗嗽用品
- 德語考試備考資料之詞匯篇15
- 德語考試備考資料之詞匯篇21
- 德語詞匯輔導:家庭成員關系詞匯(英德對照)
- 初學者須掌握的德語單詞(01)
- 德語詞匯學習:2,3及4格時詞尾要加n或en
- 德語詞匯輔導:德語的驕傲詞匯
- 德語考試備考資料之詞匯篇25
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十七)
- 德語詞匯學習:郵政
- 德語詞匯輔導 :德語介詞縮寫(英德對照)
- 德語考試備考資料之詞匯篇23
- 德語考試備考資料之詞匯篇14
- 德語考試備考資料之詞匯篇19
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十一)
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)