德語閱讀：別人的煩惱
導語：外語教育網小編精心為大家整理了德語閱讀：別人的煩惱，希望對您德語學習有所幫助，更多德語復習資料盡在外語教育網，敬請關注。
Die Sorgen der anderen
別人的煩惱
Es stand einmal in einem Dorf ein uralter, starker Baum.
從前，村莊里有一顆參天古樹。
Eines Tages wurden alle Dorfbewohner eingeladen, ihre Sorgen, Probleme und Nöte gut verpackt an diesen Baum zu hängen.
一天，所有村民受邀把自己的煩惱、問題以及困難寫下來打包好掛在這顆樹上。
Die Bedingung war allerdings, dafür ein anderes Paket mitzunehmen.
不過，有一個條件，那就是每個人要帶走一包別人的煩惱。
Zu Hause wurden die fremden Pakete geöffnet. Doch es machte sich Bestürzung breit, denn die Sorgen und Probleme der anderen schienen deutlich größer als die eigenen!
到家后，人們便打開別人的那包煩惱。然而，出人意料的是別人的煩惱和問題看上去明顯要比自己的嚴重。
Und so liefen alle wieder zurück zu dem alten Baum und nahmen statt der fremden schnell wieder die eigenen Pakete an sich und gingen zufrieden nach Hause.
所有人隨即又跑到大樹旁重新拿回自己的那包煩惱便心滿意足地回家了。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- ［生活］飲食餐具類詞匯
- 表示地點和方向的介詞4
- 德語郵政類詞匯
- 德語的復合名詞
- 德語水果的說法
- 德語新聞詞匯：武器核查（中德）
- 德語最新經濟詞匯
- 德語：介詞靜三動四
- 學校學科等名字的德語翻譯
- 德語最新經濟詞匯
- 德語和漢語中的對偶
- 支配第二格(Genitiv)的動詞和形容詞(2)
- 德語考試復習：時事新聞詞匯
- 數學詞匯德英對照
- 德語關于身體耳鼻眼詞匯
- 表示地點和方向的介詞3
- 德語［生活］表示居住的詞匯
- 德語泡妞的翻譯
- 德語中常見的陰性后綴
- 德語詞匯：醫學急救類
- 德語生化詞匯
- 德語數學常用詞的表達
- 關于大學的一些德語詞匯
- ［教育］一些關于大學中的德語
- 德語常見中餐菜單 auf Deutsch
- 德語縮寫小合集
- 生活德語詞匯-問候
- 德語天文學詞匯
- 數學詞匯德英對照2
- 簡明德語語法講座(1)
- 德語電子類專業詞匯
- 德語化學工程與工藝專業詞匯
- 生活德語詞匯-數字
- 學好德語的秘籍之詞匯
- 德語飲食餐具類詞匯
- 生活德語詞匯-時間
- 支配第二格(Genitiv)的動詞和形容詞(1)
- 德語［生活］表示時間的詞匯
- 語句子中一般的框形結構
- 表示地點和方向的介詞1
- 支配第二格(Genitiv)的動詞和形容詞(3)
- 表示地點和方向的介詞5
- 表示地點和方向的介詞2
- 德語詞匯：醫療科目類
- 德語熱力學詞匯表
- 化妝品,護膚品名稱德漢語對照
- 含有ver-前綴的動詞
- 德語醫藥類關鍵詞匯
- 德語句型結構
- 德語［媒體］關于中國新聞中的詞匯
- 德語專業詞匯－－教育用語
- 語法：德語名詞的性
- 德語［體育］體育分類詞匯
- 德語中Frage常用句型
- 德語Informatik專業詞匯
- 德語電子類常用縮寫
- 德語汽車用語
- 德語復合詞
- 德語建筑學專業詞匯
- 德語常用動詞與介詞搭配2
- 德漢常用計算機詞匯
- 德語歌曲類詞匯
- 德語數學專業詞匯
- 德語［生活］郵政詞匯
- 化妝品護膚品德漢語對照
- 德語［藝術］歌曲類詞匯
- 科技德語上海大眾汽車國產化相關詞匯
- 德語郵政詞匯
- aus還是von
- 情態助動詞加不定式
- 學科詞匯德漢對照
- 在德國看病醫學用語中德對照
- 德語新聞詞匯：航天飛行（中德）
- 德語體育分類詞匯
- 德語的名詞化
- 德語詞匯——在醫院
- 德語巧記名詞詞性
- 生活德語詞匯-居住
- 德語Mensa 菜譜中文翻譯
- 德語機械專業詞匯
- 德語供熱專業參考詞匯
精品推薦
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：西北風，風力：3-4級，氣溫：17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：33/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）