德語閱讀:被藏起來的智慧
導語:外語教育網小編精心為大家整理了德語閱讀:被藏起來的智慧,希望對您德語學習有所幫助,更多德語復習資料盡在外語教育網,敬請關注。
Das Verstaeck der Weisheit
被藏起來的智慧
Vor langer Zeit überlegten die Götter, dass es sehr schlecht wäre, wenn die Menschen die Weisheit des Universums finden würden, bevor sie tatsächlich reif genug dafür wären. Also entschieden die Götter, die Weisheit des Universums so lange an einem Ort zu verstecken, wo die Menschen sie solange nicht finden würden, bis sie reif genug sein würden.
很久以前,眾神就在考慮,如果人類在真正成熟之前就已找到宇宙智慧是一件十分可怕的事。因此,眾神決定把宇宙智慧藏在一個隱秘的地方。只要人類還沒有真正成熟,他們就不會發現那里。
Einer der Götter schlug vor, die Weisheit auf dem höchsten Berg der Erde zu verstecken. Aber schnell erkannten die Götter, dass der Mensch bald alle Berge erklimmen würde und die Weisheit dort nicht sicher genug versteckt wäre. Ein anderer schlug vor, die Weisheit an der tiefsten Stelle im Meer zu verstecken. Aber auch dort sahen die Götter die Gefahr, dass die Menschen die Weisheit zu früh finden würden.
其中有一個神建議,把智慧藏在地球上最高的山里。不過,眾神立馬意識到人類不久便會爬完所有的山。因此,把智慧放在那里并不安全。另一個神建議,把智慧藏在海底最深處。但是,他們還是擔心人類會過早地發現智慧。
Dann äußerte der weiseste aller Götter seinen Vorschlag: "Ich weiß, was zu tun ist. Lasst uns die Weisheit des Universums im Menschen selbst verstecken. Er wird dort erst dann danach suchen, wenn er reif genug ist, denn er muss dazu den Weg in sein Inneres gehen."
這時,眾神之中最聰明的那位神說:“我知道該怎么做。我們把智慧藏在人群中。人類真正成熟以后自然會去找它,因為人類必須要走向自己的內心。”
Die anderen Götter waren von diesem Vorschlag begeistert und so versteckten sie die Weisheit des Universumsim Menschen selbst.
其他諸神都贊同這個意見。這樣他們把宇宙智慧藏在了人群中。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 部分德語諺語
- 德語會話:回國
- 德語俗語(一)
- 德語俗語(二)
- 德語日常用語-問候和告別
- 德語常用表達法一周速成
- 留學適用德語會話
- 德語鐘點表示法
- 德語發音小講議-2
- 奧運德語口語100句
- 生活德語對話:老友重逢
- 德語學習與英語學習之比較
- 初到德國實用德語 3
- 初到德國實用德語 2
- 德語發音小講議-3
- 德語語音第一課
- 生活德語系列:在醫院
- Sprichwoerter
- 贊揚和批評的德語表達
- 德語音標-子音
- 德語發音小講議-8
- 德語會話:銀行換錢
- 德語俗語(六)
- 德語必須會的85句口語
- 德語發音小講議-5
- 德語口語入門
- 生活德語系列:在銀行與問路
- 德語俗語(五)
- 奧運德語口語100句(下)
- 德語俗語(九)
- 超級常用德語100句(下)
- 德語俗語(四)
- 生活德語系列:郵局寄掛號信
- 德語發音匯總表
- “豬”在德語中的使用
- 德語發音小講議-7
- 經典德語歌曲Ich liebe dich
- 初到德國實用德語 1
- 初到德國實用德語 4
- 德語常用口語50句
- 德語會話:在發廊
- 漢德祝愿語比較
- 德語口語中注意不要自己加尾音
- 德語聽力考試成功之秘籍
- 德語學習初級階段的發音練習
- 德語圣誕節和新年用語
- 德語日常用語:天氣與日期
- 德語發音規則
- 生活德語系列:天氣與季節
- 德語俗語(八)
- 德語實用基礎會話十五集
- 德語學習數字怎么說?
- 德語必須會的85句口語2
- 德語俗語(七)
- 德語俗語(三)
- 生活德語系列:在理發店與在旅行社
- 健康話題+(Gesundheit)
- 奧運德語30句
- 德語發音小講議-6
- 生活德語系列:廣播與電視
- 德語會話:環城游
- 標準德語語音詳解
- 德語發音一日通(廣外版)
- 生活德語系列:確定約會地點
- 面試的對話藝術(德語篇)
- 德語俗語(十)
- 接電話常用德語大全
- 花名在德語俗語中的應用
- 數字代德語
- 注意不要自己加尾音
- 德語諺語式習語選譯
- 超級常用德語100句(上)
- 德語會話:看醫生
- 德語的慣用語
- 學德語要重視語音
- 學好德語的秘籍之口語
- 德語發音小講議-4
- 德語關于r的發音
- 德語發音小講議-1
- 德語會話:在德國人家作客
- 生活德語系列:起飛與航行(Start und Flug)
精品推薦
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/12℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 白堿灘區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/16℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)