德語格言:雪中送炭,勿錦上添花

　　1. 　Nur Pessimisten schmieden das Eisen, solange es heiss ist. Optimisten vertrauen darauf, dass es nicht erkaltet.

　　只有悲觀的人才趁熱打鐵，樂觀的人不相信它會冷卻。

　　2. 　Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist ein verlorener Tag.

　　沒有微笑的一天是白白浪費的一天。

　　3. 　Hilf denen, die sich nicht selber helfen koennen.

　　謹記雪中送炭，切勿錦上添花。

　　4. 　Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss.

　　（1）眼不見，心不煩。

　　（2）井底之蛙，無欲無求。

　　5. 　Wer nicht neugierig ist, erfaehrt nichts.

其他有趣的翻譯