13. Einkaufen

　　購物

　　[情景 Kontext]

　　王先生按照行人的指點找到了這家商店，他走進去后，商店的服務員熱情地為他服務。

　　Herr Wang hat das Kaufhaus gefunden. Er geht in den Laden und die Verkäuferin bedient ihn freundlich.

　　對話Dialog

　　- Guten Tag! Womit kann ich dienen?

　　您好。我怎樣為您效勞？

　　- Sie haben im Schaufenster eine Jacke, die mir gefällt.

　　您在櫥窗里有一件我很喜歡的上衣。

　　- Welche Jacke meinen Sie?

　　您指的是哪件？

　　- Die Jacke rechts. Ist sie blau oder grau?

　　右邊的那一件。藍色的還是灰色的？

　　- Das kann ich nicht gut erkennen. Ich zeige Ihnen, welche Jacke ich meine.

　　我看不太清。我指給您看是哪一件。

　　- Welche Größe haben Sie?

　　您穿多大的？

　　- Größe 48.

　　48號的。

　　- Moment, ich sehe nach.

　　等一等，我去看一看。

　　- Bitte, Ihre Größe und Farbe.

　　您要的尺寸和顏色。

　　- Ich ziehe die Jacke mal an.

　　我是一下。

　　- Sie sehen sehr gut darin aus.

　　看起來很適合您。

　　- Wie teuer ist diese Jacke?

　　這件衣服多貴？

　　- Das ist reine Seide, italienische Marke......

　　這是純絲綢的，意大利的牌子......

　　- Der Preis？

　　價錢呢？

　　- 390 Euro.

　　390歐元。

　　- Nein, ich glaube, das ist zu teuer für mich.

　　不，我想太貴了。

　　- Wie wäre es mit dieser Jacke hier? Die ist sehr preiswert.

　　這件怎么樣？很便宜的。

　　- Was ist das für ein Material?

　　什么質地的？

　　- Das ist reine Baumwolle. Sehr pflegeleicht und strapazierfähig.

　　純棉的。很容易打理，不易皺。

　　- Die Jacke sieht auch nicht schlecht aus. Und der Preis?

　　這件也不賴。價格呢？

　　- 198 Euro.

　　198歐元。

　　- Geht es billiger?

　　還可以便宜點嗎？

　　- Nein, leider nicht. Die Jacke da drüben ist ein Sonderangebot. Soll ich Ihnen

　　die bringen?

　　很遺憾，不行。對面的那件特價。要我拿來看看嗎？

　　- Nein. Die Farbe gefällt mir nicht. Ich nehme doch diese.

　　不用了。我不太喜歡這個顏色。我還是要這件吧。

　　- Ich packe sie ein. Zahlen Sie bitte an der Kasse!

　　我給您裝好。請到付款處付款。

　　Praktische Sätze 實用情景語句

　　1. Wo finde ich Kinderschuhe?

　　童鞋在什么地方？

　　2. Können Sie mir ... zeigen?

　　您可以給我看一看嗎？

　　3. Ich schaue mich nur um.

　　我只是到處轉一轉。

　　4. Ich möchte eine Uhr kaufen.

　　我想買塊表。

　　5. Haben Sie noch etwas Besseres/Größeres/Kleineres?

　　您還有好點的（大點的/小點的）嗎

　　6. Kann ich das umtauschen?

　　可以換嗎？

　　7. Ich möchte ein Brot.

　　我想要個面包。

　　8. Das macht fünf Euro zwanzig Cent.

　　總計5歐元20歐分

　　9. Können Sie wechseln？

　　您可以換零錢嗎？

　　10. Das ist zu groß.

　　這太大了。

　　11. Kann man die Jacke waschen?

　　上衣可以洗嗎？

　　12. Ist das reine Wolle?

　　是不是純羊毛？

　　13. Der Preis für den Mantel ist heruntergesetzt.

　　大衣的價降了。

　　14. Ich hätte gern eine Flasche Rotwein.

　　我想要瓶紅葡萄酒。

　　15. Haben Sie auch Zigarren?

　　您也有雪茄煙嗎？

　　16. Eine Tageszeitung, bitte.

　　請拿張日報。

　　17. Das Hemd ist mir zu eng.

　　這件襯衣太窄了。

　　18. Die Hose ist zu weit.

　　這條褲子太寬了。

　　19. Der Rock ist zu lang.

　　裙子太長。

　　20．Ich möchte die Jacke mit dem Reißverschluss.

　　我想要有拉鏈的上衣。

　　附錄：商店標識

　　Damenmode 女士服裝

　　Herrenmode 男士服裝

　　Kinderabteilung 兒童部

　　Haushaltsgerät 家用電器

　　Reisebedarf 旅行用品

　　Schuhe 鞋

　　Handschuhe 手套

　　Schreibwaren 文具

　　Spielzeug 玩具

　　Geschenk 禮品

　　Pullover 毛衣

　　Schal 圍巾

　　Jacke 上衣

　　Kleid 長裙

　　Lebensmittel 食品

　　Sonderangebot 特價

　　Sommerschlussverkauf 夏季大減價

　　Winterschlussverkauf 冬季大減價

　　Rabatt 折扣

　　reduziert 減價

　　Ausverkauf 大甩賣

　　旅行常識

　　德國有各種各樣的商店，價格相差很大。買價格低廉的日用品和食品可以去名 叫ALDI的超市，買衣服可去C&A。要買高檔的、有特色的、歐洲風味的東西則一定要去小的專門店。你可以根據情況和他還還價。

　　（來源：《出國德語會話速成》劉齊生、Ingeborg Erler編著）