面試的對話藝術(德語篇)
學一門語言,首當其沖的當然就是要學會用它來說話,學德語當然也是一樣。外語教育網為您提供德語口語入門,德語日常會話等德語口語學習資料,助您輕松學好德語!
egozentriert versus einstellerorientiert
-Negative Beispiele;+Positive Beispiele
- Eine Stelle in Ihrem Haus ist für mich ideal, weil ich so berufliche Ziele verwirklichen kann.
+ Ich bewerbe mich, um Sie bei Ihren zukünftigen Projekten zu unterstützen.
- Hier sehe ich die M?glichkeit, meine F?higkeiten und Kenntnisse voll an den Mann zu bringen
+ Ich bewerbe mich, um Ihren Verkaufsleiter zu entlasten und damit Ihren Erfolg zu maximieren.
"In der Kürze liegt die Würze"
- Aufgrund der in der Ausbildung gemachten Erfahrungen sehe ich gute Anknüpfungspunkte, meine Kenntnisse in einem der beiden im Inserat genannten Bereiche in Ihrem Unternehmen einzusetzen.
+ Die angesprochenen Bereiche interessieren mich aufgrund meiner Kenntnisse.
- Aufgrund meiner Ausbildung und meines bisherigen beruflichen Werdeganges bin ich der Meinung, dass ich den im oben genannten Inserat erw?hnten Anforderungen gerecht werden kann.
+ Meine Ausbildung und meine Erfahrung entsprechen Ihrem Anforderungsprofil.
Klare Fakten 外語教育網:www.for68.com
- Wie mit Ihnen bereits am Telefon besprochen, befinde ich mich gerade in einer Phase, in der ich mich neu orientieren m?chte.
+ Telefonisch berichtete ich Ihnen über meine berufliche Neuorientierung.
Selbstbewusstsein
- Ich glaube ……
+ Meine St?rken sind ……
- Ich würde gerne ……
+ Ich stelle mir vor, dass ……
- W?re es eventuell m?glich ……
+ Ist es m?glich, ……
- Leider fehlen mir Kenntnisse in der von Ihnen verwendeten Hardware
+ Dieses Eingest?ndnis sollte man besser weglassen.
- Die in der Anzeige geforderten Anforderungen erfülle ich in jeder Hinsicht.
+ Das klingt anma?end.
Er?ffnung
- Nachdem ich am Samstag morgen beim Durchlesen der Stellenanzeigen auf Ihr Inserat gesto?en bin und ich der Meinung bin, der ideale Kandidat für die von Ihnen ausgeschriebene Stelle zu sein, habe ich mich entschlossen, eine Bewerbung abzuschicken.
+ In Ihrer Anzeige vom …… beschreiben Sie eine berufliche Aufgabe, die mich besonders interessiert.
- Ich kann mir sehr gut vorstellen, schon bald für Ihre Firma t?tig zu sein.
+ Success Consulting hat sich vor allem durch innovative L?sungen im Bereich Marketing einen Namen gemacht. Bei künftigen Marketingaktivit?ten kann ich Sie durch mein Wissen und mein Engagement unterstützen.
Pers?nliche Situation
- Zurzeit arbeite ich bei der SuccessConsulting GmbH.
+ Zurzeit bin ich in einer der erfolgreichsten Unternehmensberatungen t?tig.
- Leider stellte ich bereits nach kurzer Zeit fest, dass mir die T?tigkeit in der Werbeabteilung keinen Spa? macht.
+ Um meine Erfahrungen in der ?ffentlichkeitsarbeit zu vertiefen, begann ich meine berufliche Laufbahn zun?chst in einer Werbeagentur.
- Bereits w?hrend meiner Banklehre wurde mir klar, dass dieses Wissen nicht reicht, um erfolgreich zu sein. Daher habe ich mich für das BWL-Studium entschieden.
+ Um mein Wissen zu erweitern, habe ich das anschlie?ende BWL-Studium begonnen.
- Da meine Stelle als Berater in Folge einerUmstrukturierung wegrationalisiert wurde, wurde ich in der Verkaufsabteilung eingesetzt.
+ Da ich in der Firma XY effektiver eingesetzt werden konnte, entschloss ich mich zu einem frühen Wechsel.
Pers?nliche Qualifikationen/Qualit?ten
- Dem geforderten Alter entspreche ich zwar nicht, aber ……
+ Niemals sollte der Satzeinstieg so formuliert werden.
- Warum ich mich zu einem Fachrichtungswechsel entschieden habe, m?chte ich Ihnen in einem pers?nlichen Gespr?ch er?rtern.
+ Damit bringt sich der Bewerber unweigerlich in einen Erkl?rungsnotstand.
Abschlussformulierung
- Darf ich Sie zum Schluss bitten, meineUnterlagen vertraulich zu behandeln.
+ Damit unterstellen Sie dem Leser, dass er dies nicht tut.
- Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Ihr Interesse geweckt habe und Sie mir Gelegenheit zu einem pers?nlichen Gespr?ch geben würden.
+ Ich freue mich, von Ihnen zu h?ren.
- Es w?re sch?n, wenn ich etwas von Ihnen h?ren würde.
+ Ich freue mich auf Ihre Antwort.
- über Ihre positive Antwort freue ich mich.
+ Ich freue mich, Sie und Ihre Firma XY bei einem Vorstellungsgespr?ch pers?nlich kennen zu lernen.
- Wann darf ich mich pers?nlich bei Ihnen vorstellen?
+ Diese Frage sollten Sie vermeiden.
- Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Ihr Interesse geweckt habe und Sie mir die Gelegenheit zu einem pers?nlichen Gespr?ch geben würden.
+ über ein Vorstellungsgespr?ch freue ich mich.
- Für ein Vorstellungsgespr?ch stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung (wirklich jederzeit gerne?).
+ Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen in einem pers?nlichen Gespr?ch - vorab auch gerne telefonisch - zur Verfügung.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語學習:lassen 讓
- 德語學習:辦公用品
- 德語必考詞匯整理19
- 德語詞匯學習:學校學科等名字
- 德語必考詞匯整理07
- 德語詞匯學習:熱力學詞匯表(1)
- 德語必考詞匯整理18
- 德語詞匯學習:軍事詞典-TUVWXYZ
- 德語詞匯學習:上海大眾汽車國產化相關詞匯
- 德語詞匯學習:德國人姓名
- 德語詞匯學習:等類似常見動詞的用法
- 德語詞匯:常用德語詞匯表(2)
- 德語必考詞匯整理03
- 德語詞匯學習:全國人大一次會議(2)
- 新求精德語初級單詞(2)
- 德語必考詞匯整理17
- 德語詞匯學習:電子類常用名詞縮寫(3)
- 德語詞匯學習:vonhinten還是vonhinter?(2)
- 德語學習:簡明法講座4
- 德語學習:水果,蔬菜,肉類
- 德語學習:sollen 應該
- 新求精德語初級單詞(4)
- 德語學習:常用詞匯(自然)
- 德語學習:序數詞
- 德語詞匯學習:軍事詞典-OPQLS(2)
- 德語詞匯學習:復合詞
- 德語詞匯學習:等表示看的動詞
- 德語詞匯學習:電子類專業詞匯
- 德語學習:簡明法講座2
- 德語詞匯學習:Terrorismus反恐
- 德語詞匯學習:化妝品,護膚品
- 德語必考詞匯整理14
- 德語詞匯學習:化學工程與工藝專業詞匯
- 德語學習:機械類詞匯
- 德語學習:常用詞匯(運動項目)
- 德語詞匯學習:Lauf,Ablauf,Verlauf
- 德語詞匯學習:問候
- 德語詞匯學習:常見中餐菜單aufDeutsch(2)
- 德語學習:學科分類1
- 德語學習:學校
- 德語學習:簡明法講座3
- 德語詞匯學習:漢語和德語(2)
- 德語學習:簡明德語大學
- 德語學習:學科分類3
- 德語詞匯學習:軍事詞典-LMN(2)
- 德語學習:購物
- 德語必考詞匯整理20
- 德語學習:mssen 必須
- 德語必考詞匯整理02
- 德語學習:反義詞列表
- 德語詞匯學習:數學詞匯
- 德語學習:衣服
- 德語必考詞匯整理16
- 德語詞匯學習:關于大學的一些
- 德語學習:wollen 想要
- 德語學習: 看電影
- 德語詞匯:常用德語詞匯表(1)
- 德語詞匯學習:等一組有趣的時間副詞
- 德語詞匯學習:全國人大一次會議(1)
- 德語詞匯:常用德語詞匯表(3)
- 德語學習:生化詞匯
- 德語學習:形容詞
- 新求精德語初級單詞(3)
- 德語學習:交通工具
- 德語詞匯學習:Informatik專業詞匯
- 德語學習:郵局和銀行
- 德語學習:一周速成
- 德語詞匯學習:軍事詞典--DEF(2)
- 德語學習:旅行
- 德語詞匯學習:名詞化
- 德語必考詞匯整理01
- 與足球有關的德語詞匯
- 德語學習:工作
- 德語必考詞匯整理15
- 德語詞匯學習:軍事詞典-LMN(1)
- 德語詞匯學習:wenigstens, mindestens
- 德語必考詞匯整理04
- 德語詞匯學習:ausodervor(1)
- 德語學習:家具
- 德語學習:射門
- 德語學習:月份 Monate
精品推薦
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/12℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 白堿灘區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/16℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)