第十二講　Das Kind geht quer. 這個孩子橫著走

　　字母：輔音字母g k x字母組合ks chs qu kw

　　音素：[g] [k] [ks] [kv]

　　這幾個音都由舌背在后腭處生成，而舌尖放在下齒床。

　　一．發音方法

　　[g]：輔音字母g發濁輔音[g]時，舌面抬起，舌后部緊貼硬顎與軟顎交界處，形成阻塞，氣流沖開阻塞，聲帶振動，產生爆破音。與普通話“哥”中的聲母g相近。

　　練習1：

　　g g g

　　Gast Gans gegen Gurke Geige Regen Gold gestern geben Grenze gar grün

　　[k]：輔音字母k發清輔音[k]，輔音字母g在音節尾時也發[k]的音。[k]的發音方法與[g]一樣，但聲帶不振動。

　　練習2：

　　k k k

　　Karte Kur Kino Koks Kind Kohle Kehle Kern kühl Kaiser Kasten komisch Tag lag genug Betrag Verlag Beleg flog mag

　　[ks]：輔音字母x以及字母組合ks、chs發[ks]音。發音時，先發[k]，緊接著發[s]。

　　練習3：

　　Hexe Text Lexikon Taxi Max Axt Lachs wachsen Echse Büchse Luchs Fuchs

　　[kv]：字母組合qu由[k]和[v]兩個音構成。

　　練習4：

　　Quelle Qual Quadrat Qualität quer

　　bequem Qualle Quatsch Quorum Quickborn Plusquamperfekt Quecksilber

　　二．發音規則

　　1．當輔音字母g在音節尾時，發k的音，但送氣不強烈。同樣，字母k在音節尾時，送氣也不強烈。

　　2．字母c及個別外來詞中的字母組合ch也發[k]的音，如：Café，Clown，Chaos。發k的音還有字母組合ck，如：nackt。

　　四．課文

　　1．輔音[g]

　　- Onkel Udo hat getrunken.

　　伍多叔叔喝醉了酒。

　　- Er und der Hund liegen im Bett.

　　他和狗一起躺在床上。

　　- Tante und Mutter mögen das nicht.

　　勞拉姨媽不喜歡這樣。

　　- In unserer Familie geht es nicht.

　　在我們家不能這樣。

　　- Das geht zu weit.

　　這樣太過分了。

　　- Oma grinst.

　　祖母眨巴著眼。

　　2．輔音[k]

　　- Nix wie weg denkt Felix.

　　菲立可斯的思緒飛到了遠方。

　　- Er macht alles kaputt.

　　他把一切都弄壞了。

　　- Er bleibt den ganzen Tag so.

　　他整天都這樣。

　　- Sechs Mark muss er zahlen.

　　他要付六馬克九十分尼。

　　- Nun fliegt er nach Hause.

　　現在他飛回家。

　　3．含輔音[k]的字母

　　- Ich bin sechs.

　　我六歲了。

　　- Ich esse gern Lachs.

　　我喜歡吃硅魚。

　　- Ich wachse schnell.

　　我長得很快。

　　- In der Schule lese ich den Text.

　　在學校我讀課文。

　　- Mein Nachbar quatscht gern.

　　我的同桌喜歡胡扯。

　　- Er sagt：Das Kind geht quer.

　　他說：那個孩子橫著走。

　　- Das bist eine Qual.

　　這很讓人心煩。

　　- Nach der Schule fahre ich mit der Taxi nach Hause.

　　放學后我坐出租車回家。

　　- Die Taxi ist immer von guter Qualität.

　　出租車的質量非常很好。

　　四．詞匯表

　　das Kind 孩子

　　quer 橫的

　　mögen 喜歡

　　trinken 喝

　　getrunken （trinken的第二分詞）

　　es geht 可以

　　den ganzen Tag 整天

　　sechs 六

　　die Mark 馬克

　　fliegen 飛

　　der Lachs 硅魚

　　aufwachsen 成長

　　der Text 課文

　　die Taxi 出租車

　　die Qualität 質量