第十四日 Der Arzt ist zur Zeit sauer. 醫生現在很生氣

　　字母：輔音字母s ß z字母組合ss ds ts tz tion

　　音素：[s] [z] [ts]

　　一．發音方法

　　[s]：輔音字母s在音節尾時發清輔音[s]，字母ß和字母組合ss也發[s]的音。發音時，舌尖輕抵下門齒，舌背向上門齒靠攏，向外送氣，聲帶不振動。與普通話的“思”近似。

　　練習1：

　　Wasser das weiß Fuß aus müssen gießen Boss Meister ist Ost West

　　[z]：輔音字母s在音節首時發濁輔音[z]。發音時，聲帶要震動，發音部位與清輔音完全一樣。

　　練習2：

　　s s s

　　Sonne sagen sägen versäumen Sieg sicher sehen Sau Söhne süß sauber sehr

　　[ts]：輔音字母z發[ts]，另外組合字母tz、 ts、 ds，以及組合字母tion中的t也發[ts]的音。這個音是[t]和[s]的復合音，發音時，將[t]和[s]連讀，無間隔而發出的摩擦音。

　　練習3：

　　z z z

　　zu Ziel Zeit Zimmer Zahn Zoo zwei Zwiebel Arzt Platz setzen abends Arbeitstag Nation Tradition Situation Produktion Station

　　二．發音規則

　　1．字母s在音節尾時發清輔音[s]，如：das。

　　在音節首時發濁輔音[z]，如：so。

　　2．清輔音[s]在短元音后通常寫為ss，如：dass, Fluss, Kuss；長元音和雙元音后寫為ß，如：Maß, Straße, Fuß。在少數單音節詞中寫為s，如：es。

　　3．發[ts]音的除了字母z之外，還有字母組合tz、ts、ds，以及tion中的t，如：Satz、 Arbeitstag、abends、Station

　　3．課文

　　1．輔音 [s]

　　-Onkel Udos Freund vermisst?

　　伍多叔叔的朋友不見了?

　　- Oma will das gar nicht wissen.

　　祖母不想聽這事.

　　- Tante Laura kann es nicht fassen.

　　勞拉姨媽不能理解.

　　- Hat er keine Nachricht hinterlassen?

　　他沒有留下消息嗎?

　　- Ich hasse so was.

　　我恨這樣的事。

　　2．輔音[z]

　　- Sicher kommt er Sonntag.

　　他肯定星期天來。

　　- Wir werden sehen.

　　我們等著瞧。

　　- So sagt Felix.

　　菲立可斯這樣說。

　　- Oma macht sich Sorgen.

　　祖母感到擔心。

　　- Mutter geht langsam in die Stube.

　　母親慢慢地走進房間。

　　3．輔音[ts]

　　- Onkel Udo zittert.

　　伍多叔叔在發抖。

　　- Wir warten schon seit zwei Stunden.

　　我們已經等了兩個小時。

　　- Vater hört nicht zu.

　　父親就是不聽。

　　- Felix hat einen Zettel.

　　菲立可斯拿了張紙條。

　　- Was steht auf dem Zettel？

　　紙條上寫著什么？

　　- Der Arzt ist zur Zeit sauer.

　　醫生現在很生氣

　　4．字母組合tion

　　- Es gibt keine Produktion mehr.

　　沒再生產了。

　　- Das ist die letzte Station.

　　這是最后一站。

　　- Die Organisation hat eine gute Kommunikation.

　　這個組織內部的溝通良好。

　　- Das ist unsere Situation.

　　這就是我們的狀況。

　　- Das Land hat eine hohe Inflation.

　　這個國家的通貨膨脹率很高。

　　四．詞匯表

　　vermissen 想念

　　das 這

　　wissen 知道

　　es 它

　　fassen 抓住

　　hinterlassen 留下

　　hassen 恨

　　sicher 肯定

　　der Sonntag 星期天

　　sehen 看

　　sagen 說

　　sich （反身代詞）

　　die Sorge 擔憂

　　langsam 慢

　　die Stube 房間

　　zittern 發抖

　　zwei 兩

　　zuhören 傾聽

　　der Zettel 字條

　　die Produktion 生產

　　die Station 站【外語×教育網編輯整理 www.for68.com】

　　die Organisation 組織

　　die Kommunikation 交流

　　die Situation 情景

　　die Inflation 通貨膨脹

　　　延伸閱讀：

　　　德語口語告別語的常用表達方式

　　　德語俚語漢德對照詳解匯總

　　　德語常用諺語、習語匯總

　　　贊揚和批評的德語表達