Heute ist Dienstag, der 23. Juli 1996.今天是一九九六年七月二十三號，星期二。

　　Morgen wird Mittwoch der 24. sein.明天是星期三，二十四號。

　　Gestern war Montag, der 22..昨天是二十二號，星期一。

　　Dieser Monat ist Juli.這個月是七月。

　　Der nächste Monat ist August.下個月是八月。

　　Der letzte Monat war der Juni.上個月是六月。

　　Dieses Jahr ist das Jahr 1996.今年是一九九六年。

　　Nächstes Jahr ist 1997.明年是一九九七年。

　　Letztes Jahr hatten wir 1995.去年是一九九五年。

　　Dieses Jahr hat 365 Tage.一年有三百六十五天。

　　Ein Monat hat 30 oder 31 Tage.一個月有三十天或者三十一天。

　　Der Februar hat aber nur 28 oder 29 Tage.可是二月只有二十八天或者二十九天。

　　Ein Monat hat vier oder fünf Wochen.一個月有四個星期或者五個星期。

　　Eine Woche hat 7 Tage.一個星期有七天。

　　Montag bis Freitag sind Arbeitstage.星期一到星期五是工作日。

　　Samstag ist Wochenende.星期六是周末。

　　Der Sonntag wird auch heiliger Sonntag genannt, weil viele Menschen zum Beten in die Kirche gehen.星期天也叫禮拜天，因為很多人到教堂去作禮拜。

　　In welchem Jahr wurdest Du geboren?你是哪一年出生的？

　　Ich wurde 1946 geboren und Du?我是一九四六年出生的，你呢？

　　Ich wurde 1949 geboren.我是四九年出生的。

　　Dann solltest Du dieses Jahr 50 Jahre alt sein.那，你今年應該五十歲了。

　　Ist es nicht so, daß Dein astrologisches Zeichen ein Ochse ist?可不是嗎？你是屬牛的吧？

　　Korrekt, ich wurde 1949 geboren, daher ist mein astrologisches Zeichen der Ochse. Dein Zeichen ist ein Hund, richtig?對，我一九四九年生，屬牛。你屬狗，對不對？

　　Ja, mein Geburtstag ist der 1. September.對。我的生日是九月一號。

　　Mein Geburtstag ist der 16. April. Du wirst bald Geburtstag haben. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!我的生日是四月十六號。你的生日快到了。祝你生日快樂。

　　Danke謝謝。

　　Gehst Du jeden Tag zur Schule, John?John，你每天都到學校去嗎？

　　Nicht wirklich. Ich habe montags, mittwochs und freitags Schule. Dienstag und Donnerstag habe ich keine Schule.不一定。我星期一三五有課。星期二四沒有課。

　　Was für (Schul-)Fächer hast Du montags?你星期一有什么課呢？

　　Montags habe ich Geschichte und Soziologie.星期一有歷史課，社會學課。

　　Und am Mittwoch veduchina?星期三呢？

　　Mittwoch habe ich Literatur und Wirtschaftslehre, (und) Freitag Politikwissenschaft.星期三有文學課和經濟課。星期五是政治學課。

　　Um welche Uhrzeit gehst Du normalerweise zur Schule?你一般幾點到學校去？

　　Gewöhnlich gehe ich um 9:30 Uhr zur Schule (und) komme um drei oder 4 Uhr nachmittags nach Hause.一般九點半去，下午三四點鐘回家。

　　Was machst Du dienstags und donnerstags?星期二和星期四什么呢？

　　Ich lerne zu Hause oder gehe in die Bibliothek, um Bücher zu lesen.在家學習，或者到圖書館去看書。

　　Was machst Du am Samstag und Sonntag?你星期六星期天作什么？

　　Normalerweise bleibe ich zu Hause und ruhe mich aus. Es gibt im Haushalt viel zu tun, man wird niemals fertig.我一般在家休息休息。家里的事很多，作不完。

　　Gehst Du nicht aus und siehst Dir Filme an?不出去看電影嗎？

　　Ich gehe ab und zu ins Kino.有的時候去看電影。

　　Entschuldigung, wie spät ist es jetzt?對不起，現在幾點了？

　　Es ist zwei Minuten vor neun, was ist los?現在差兩分九點，怎么了？

　　Ich muß gehen. Ich habe um neun Uhr eine Verabredung mit einem Freund.我該走了。我跟一個朋友九點有約。

　　Auf Wiedersehen.再見。

　　Welcher Tag ist heute? 今天幾月幾號？

　　Heute ist der 7. Juni. 今天是七月六號。

　　Welcher Wochentag war gestern? 昨天是星期幾？

　　Gestern war Mittwoch. 昨天星期三。

　　Morgen ist der 8. April 1996. 明天是一九九七年四月八號。

　　Welchen Monat haben wir? 這個月是幾月？

　　Wir haben März. 這個月是三月。

　　Der letzte Monat war der Februar. 上個月是二月。

　　Der nächste Monat ist der April. 下個月是四月。

　　Haben wir dieses Jahr 1997? 今年是一九九六年嗎？

　　Wir haben dieses Jahr 1997. 今年是一九九六年。

　　Letztes Jahr war das Jahr 1996. 去年是一九九七年。

　　Nächstes Jahr haben wir 1998. 明年是一九九八年。

　　In welchem Jahr bist Du geboren? 你是哪一年出生的？

　　Ich bin 1968 geboren veduchina. 我是一九七年出生的。

　　Er ist ’49 geboren. 他是四九年出生的。

　　Was ist Dein Tierzeichen? 你屬什么？

　　Mein Tierzeichen ist der Hund. 我屬狗。

　　Ihr Tierzeichen ist der Ochse. 她屬牛。 　延伸閱讀：

　　　德語口語告別語的常用表達方式

　　　德語俚語漢德對照詳解匯總

　　　德語常用諺語、習語匯總

　　　贊揚和批評的德語表達