Abflug

　　回國

　　[情景 Kontext]

　　幾周的旅行很快就過去了。王先生做完了生意，也轉了不少地方，他開始踏上歸途。但好事多磨，王先生登機的時候還是遇到了小小的麻煩。

　　Die Zeit geht schnell vorbei. Herr Wang hat nicht nur ein gutes Gesch?ft inDeutschland gemacht, sondern auch viel gesehen. Er kehrt nun nach Chinazurück. Aber im Leben l?uft es nicht immer glatt. Herr Wang hat Probleme vordem Abflug.

　　對話Dialog 【外語教育&網www.for68.com】

　　-Sie haben 1 Gep?ckstück?

　　您有一件托運行李？

　　-Ja, diesen Koffer.

　　對，就這只行李箱。

　　-Sie haben zu viel Gewicht.

　　您的行李超重了。

　　-Wie viel Kilo?

　　多少公斤？

　　-8 Kilo.

　　8公斤。

　　-Ich habe doch 30 kg frei.

　　但我可以免費帶30公斤的行李呀。

　　-Nein, leider nur 20 kg.

　　不行，只能帶20公斤。

　　-Na gut, dann zahle ich eben das übergewicht.

　　那我只好付超重費了。

　　……

　　- Entschuldigung. Ich habe den Lautsprecher nicht verstanden.

　　對不起，我沒聽懂廣播。

　　-Wohin fliegen Sie?

　　您去哪兒？

　　- Ich muss nach Schanghai. Hat die Maschine Versp?tung?

　　我要去上海。飛機晚點了嗎？

　　- Einen Augenblick，ich sehe nach.

　　請等等，我看看。

　　- Ja, Ihre Maschine hat Versp?tung.

　　對，您的飛機晚點了。

　　-Wie lange muss ich noch warten?

　　我要等多長時間？

　　-Sie müssen leider 3 Stunden bis zum Abflug warten.

　　很遺憾您還得等3小時。