德語口語學習:乘火車(2)
導語:你知道怎么用德語表達自己的想法嗎?和外語教育網一起學習吧O(∩_∩)O~
- Fahren Sie nach München?
您去慕尼黑嗎?www.for68.com
- Ja. Mit dem IC.
對。我乘城際火車去。
- Oh, der IC h?lt jetzt auf dem Bahnsteig 5. Sie müssen rübergehen.
Beeilen Sie sich.
喔,城際火車現在停在5站臺。您得過對面去。要快點。
- Danke.
謝謝。
Fahrkartenkontrolle檢票
-Die Fahrkarten bitte.
請出示您的車票。
-Einen Moment bittte. Verdammt! Ich glaube, die habe ich oben in der Aktentache.
等等。我想我的車票在上面文件包里。
-Dann suchen Sie mal.
那您就找一下吧。
-Oh, wo ist das Ding denn? Vielleicht links in der Seitentasche? Oder habe ich die Karte zwischen die Bücher gesteckt?
喔,那東西在哪里呢?可能在左邊的袋子里?還是我把票放在書中間了?
-Nun machen Sie mal, mein Herr. Ich muss weiter.
先生,快一點。我還要繼續查票。
-Nein, tut mir Leid, ich kann meine Fahrkarte so schnell nicht finden.
不行,很遺憾,這樣快我沒法找到票。
-Dann müssen Sie nachl?sen. Wo sind Sie zugestiegen, bis wohin m?chten Sie fahren?
那你得買張票。您是在哪里上車的,您要去哪里?
- Aber vorhin war die Karte doch noch da.
票剛剛還在的。
-Und jetzt ist sie pl?tzlich nicht mehr da. Sie k?nnen mir viel erz?hlen.
但現在不見了。您盡管說故事吧。
-Vielleicht habe ich sie in den Pass gelegt? Hier, habe ich es nicht gesagt, hier, hier in meinem Pass liegt sie.
我可能把它放在護照里了?這里,我不是說過了嗎,這里,就在護照里面。
-Da haben Sie ja noch mal Glück gehabt. Das n?chste Mal merken Sie sich, wo Sie Ihren Fahrtberechtigungsschein aufbewahren.
算您走運。下次您要注意把票放在什么地方。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語發音:關于“r”的發音
- 實用德語:電話場景
- 【德語口語】臭死了!
- 【德語口語】Mein Gott! 天哪!
- 實用德語:找工作
- 【德語口語】學習語言
- 【德語口語】干杯
- 實用德語:Verabschiedung
- 德語R音發音技巧
- 實用德語:足球
- 德語日常用語:問路
- 德語日常用語:天氣與日期
- 實用德語:單位和運算的表達
- 【德語口語】Im Reisebuero在旅行社
- 實用德語:老友重逢
- 【德語口語】話不能這么說!
- 德語日常用語:旅游
- 實用德語:邀請
- 實用德語:Im Restaurant
- 德語日常用語:體育
- 【德語口語】真是沒事找事
- 婚禮前經典對白
- 【德語口語】乘飛機
- 【德語口語】太夸張了吧!
- 德語日常用語:用餐
- 【德語口語】時間不早了!
- 【德語口語】Da hast du Recht! 誰說不是啊!
- 實用德語:Erkundigung auf der Stra?evv
- “我以為”德語表達法
- 德語祝愿語
- 德語日常用語:問候
- 實用德語:Im Hotel
- 實用德語:Auf der Post
- 【德語口語】沒輒
- 【德語口語】有道理
- 德語日常用語:感謝
- 【德語口語】別神氣了!
- 德語相識
- 德語問候,寒喧
- 【德語口語】好主意
- 德語日常用語:住宿
- 【德語口語】今天是幾號?
- 實用德語:公共交通工具
- 【德語口語】Bitte und Wunsch
- 【德語口語】幾點鐘了
- 德語購物
- 【德語口語】留學德國
- 【德語口語】讓我想想
- 實用德語:網絡聊天
- 【德語口語】沒辦法!
- 【德語口語】開始吧!
- 實用德語:奧運場景
- 【德語口語】打起精神來
- 【德語口語】Da hast du Recht! 說得是啊!
- 常用德語口語(下)
- 重視德語語音
- 實用德語:交通
- 【德語口語】問路
- 德語隨口說
- 實用德語:參加座談發表意見
- 實用德語:問候和告別
- 【德語口語】時間
- 常用德語口語(上)
- 德語打電話
- 實用德語:Eink?ufe
- 德語語音階段R音
- 【德語口語】天氣怎么樣?
- 實用德語:打電話
- 德語發音
- 【德語口語】我不是故意的
- 【德語口語】你在哪工作/學習
- 實用德語:Auf der Bank
- 實用德語:節假日
- 德語日常用語:看病
- 德語日常用語:購物
- 【德語口語】Lass mich mal! 讓我來!
- 【德語口語】怎么搞的?
- 實用德語:求職
- 實用德語:Telefongespr?che
- 【德語口語】你喜歡吃中國菜嗎?
- 實用德語:Beim Arzt/In der Apotheke
精品推薦
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)