第十五日 Ich spreche schon nicht mehr 我已經(jīng)不說(shuō)話了

　　字母：字母組合sch sp st tsch

　　音素：[∫] [э] [∫p] [∫t] [t∫]

　　一．發(fā)音方法

　　[∫]：發(fā)音時(shí)雙唇撮向前，舌頭在口腔中部抬起，舌前部與硬顎之間留一條縫隙，呼出氣流從中通過(guò)，而產(chǎn)生磨擦發(fā)出此音。聲帶不振動(dòng)。與普通話的“師”相近。

　　練習(xí)1：

　　sch sch sch

　　Schule Wunsch schon schreiben Fisch waschen rasch Tisch Fleisch Tasche wischen Masche

　　[э]：字母組合ge、gi中的g在部分外來(lái)詞中發(fā)濁輔音[э]。發(fā)音時(shí)，發(fā)音部位和[∫]一樣，只是聲帶要震動(dòng)。

　　練習(xí)2：

　　Regie Girokonto Etage Ingenieur Blamage engagieren Rage Massage Garage Jongleur Logis

　　[∫p]：字母組合sp的讀音是由清輔音[∫]和[p]構(gòu)成的。字母組合sp只有在音節(jié)首時(shí)才發(fā)此音。

　　練習(xí)3：

　　sp sp sp

　　Sprache Sport sprechen Spiel Sprung Spannung Spiegel Spa? Spur spinnen Spule Spargel

　　[∫t]：字母組合st的讀音是由清輔音[∫]和[t]構(gòu)成的。字母組合st只有在音節(jié)首時(shí)才發(fā)此音。

　　練習(xí)4：

　　st st st

　　Stra?e Stuhl stechen still streng Strom stehen bestehen stehlen Stand Stunde Stern

　　[t∫]：字母組合tsch的讀音是由[t]和[∫]兩個(gè)音構(gòu)成的。

　　練習(xí)5：

　　tsch tsch tsch

　　Matsch Klatsch klatschen Tratsch tratschen Quatsch quatschen Latschen tschüs Deutsch Tschechien tatschen

　　二．發(fā)音規(guī)則

　　1．由于濁輔音[э]是外來(lái)音，所以它的書(shū)寫(xiě)方式有多種，一般做詞尾或詞頭。做詞尾時(shí)，在單詞中寫(xiě)為ge，如Garage。在詞頭時(shí)寫(xiě)為gi，如Girokonto。

　　2．sp和st只有在音節(jié)首才發(fā)[∫p]或者[∫t]，如：Sport，stechen。在復(fù)合詞和前綴音節(jié)后還是發(fā)它們?cè)瓉?lái)的音[sp]和[st]，如lispeln、Westen。

　　三．課文

　　1．字母組合sch

　　- Schon da?

　　已經(jīng)到了嗎？

　　- Schon hier?

　　已經(jīng)到這里了嗎？

　　- Er kommt mit der letzten Maschine.

　　他坐最后一班飛機(jī)來(lái)。

　　- Er hat eine schwere Tasche.

　　他的包很重。

　　- Er ist ersch?pft.

　　他很累了。

　　2．外來(lái)詞中的字母組合ge和gi

　　Er bittet noch um Massage.

　　他請(qǐng)求按摩。

　　- Onkel Udo ist in Rage.

　　伍多叔叔發(fā)火了。

　　- Er hat die Regie.

　　他在當(dāng)導(dǎo)演

　　- Wir gehen nun in die Garage.

　　我們現(xiàn)在走進(jìn)車庫(kù)。

　　- Mutter schlie?t die Jalousie.

　　母親關(guān)上了百葉窗。

　　3．字母組合st

　　- Tante Laura schaut ganz streng.

　　勞拉姨媽嚴(yán)厲地看著.

　　- Oma holt den Stuhl.

　　祖母拿來(lái)了椅子.

　　- Warst du gestern denn schon hier?

　　你是不是昨天就在這里了？

　　- Kommst du aus dem Westen?

　　你是從西方來(lái)的嗎?

　　- Oder aus dem Osten?

　　還是從東方來(lái)的?

　　- Du muss bestraft werden.

　　他必須受到懲罰。