德語情景對話 Folge6 am Starnberger See; Todesversion 1
Plätschern des Sees, Vogelgekreische, König Ludwig und sein Arzt, Dr. Gudden, gehen am Seeufer entlang
Dr. Gudden (unterwürfig)
Majestät, wie geht es Ihnen?
König Ludwig (schwermütig)
Ach, Doktor Gudden (Schweigen),
seufzend: das Wasser ...
Dr. Gudden (besorgt, laut)
Majestät?
Man hört den König ins Wasser gehen.
Dr. Gudden laut schreiend
Nein! Nein!
Halt Majestät, Halt!
Man hört den Arzt ins Wasser gehen, dem König nach, rufend
Halt!
Kampf der beiden im Wasser
Dr. Gudden
Was machen Sie denn?
Halt! Halt!
Hilfe! (untergehend) Hilfe!
Beide versinken glucksend im Wasser. Das Wasser plätschert nach, Vogelgekreische, Wind kommt auf.
Moderator
Tja, liebe Hörerinnen und Hörer, das war eine
Möglichkeit, wie es gewesen sein könnte:
Seine Majestät, der König, geht am Ufer des Sees spazieren, begleitet von seinem Arzt, Dr. Gudden.
Der sollte wohl auf ihn aufpassen.
Aber der schwermütige König geht ins Wasser und sein Arzt kann ihn daran nicht hindern, auch er selbst ertrinkt im Kampf mit dem König.
Einspielung
Kampf der beiden im Wasser
Dr. Gudden
Was machen Sie denn?
Halt! Halt!
Hilfe! (untergehend) Hilfe!
Beide versinken glucksend im Wasser.
Moderator
Die Frage ist nur, wieso die beiden in dem warmen flachen Wasser ertrunken sein könnten und warum die Uhr des Königs anderthalb Stunden früher als die seines Arztes stehen geblieben ist usw.
Hat sich die Geschichte doch ganz anders abgespielt?
Hören Sie die zweite Version: Was passiert hier?
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語口語指導:請在此開啟
- 德語口語短句:初級德語輔導(12)
- 德語聽說:語音教程(5)
- 德語聽說:語音教程(15)
- 德語口語學習:環城游(2)
- 德語口語學習:星期名稱由來
- 德語口語短句:初級德語輔導(8)
- 德語口語短句:初級德語輔導(7)
- 德語聽說備考資料:想去理發
- 德語口語學習:AmFruehstueckstisch早餐桌上
- 德語口語短句:初級德語輔導(11)
- 德語口語學習:看醫生(2)
- 德語口語學習:Lumpen
- 德語口語學習:人家作客(2)
- 德語口語短句:初級德語輔導(5)
- 德語口語學習:MitteninderNacht
- 德語聽說備考資料:在機場
- 德語口語指導:根據我的看法
- 德語口語學習:老友重逢
- 德語口語學習:人家作客(1)
- 德語口語短句:初級德語輔導(9)
- 德語口語學習:再見
- 德語口語短句:初級德語輔導(2)
- 德語口語學習:環城游(1)
- 德語聽說:語音教程(14)
- 德語口語短句:初級德語輔導(6)
- 德語聽說:語音教程(6)
- 德語口語學習:在發廊(3)
- 德語口語學習:看醫生(3)
- 德語口語學習:英語學習之比較(1)
- 德語聽說備考資料:看病
- 德語聽說:語音教程(17)
- 德語口語指導:表示態度(肯定與否定)1
- 德語口語學習:音階段R音
- 德語聽說備考資料:做客
- 德語聽說:語音教程(11)
- 德語聽說:語音教程(4)
- 德語口語學習:看醫生(1)
- 德語聽說備考資料:領取行李篇
- 德語聽說:語音教程(3)
- 德語口語學習:UnanstaendigeFrage
- 德語口語學習:人家作客(3)
- 德語口語指導:表示祝賀和祝愿1
- 德語口語學習:回國(2)
- 德語口語學習:回國(3)
- 德語口語短句:初級德語輔導(1)
- 德語口語學習:在發廊(1)
- 德語聽說備考資料:用餐
- 德語口語指導:緊張期待
- 德語口語學習:接電話常用
- 德語口語學習:郵局寄信(3)
- 德語口語學習:在發廊(2)
- 德語口語學習:在發廊(4)
- 德語口語指導:我也不
- 德語口語學習:敝人以為
- 德語聽說:語音教程(18)
- 德語聽說備考資料:體育
- 德語口語學習:問候,寒喧BegruessungundErkundig
- 德語口語學習:Dick胖子
- 德語口語學習:郵局寄信(4)
- 德語聽說備考資料:德語語音講解
- 德語聽說備考資料:寧可要
- 德語口語學習:元音基礎
- 德語口語學習:常用100句(1)
- 德語口語短句:初級德語輔導(10)
- 德語口語學習:人家作客(4)
- 德語口語學習:回國(1)
- 德語聽說:語音教程(16)
- 德語聽說備考資料:旅游
- 德語口語學習:看醫生(4)
- 德語口語學習:英語學習之比較(2)
- 德語聽說備考資料:感謝
- 德語口語學習:初級階段的發音練習
- 德語口語學習:環城游(3)
- 德語口語短句:初級德語輔導(4)
- 德語聽說備考資料:以這種方式
- 德語聽說:語音教程(10)
- 德語聽說:語音教程(8)
- 德語聽說備考資料:出于疏忽
- 德語聽說:語音教程(7)
- 德語口語短句:初級德語輔導(3)
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)