德語語法:語法和寫作的關系簡述
導語:外語教育網小編精心為大家整理了德語語法:語法和寫作的關系簡述,希望對您德語學習有所幫助,更多德語復習資料盡在外語教育網,敬請關注。
一、語法是重要的,但不是首要的。
首先,我認為,對于外國人,特別是成年人來說,學習一門外語,掌握語法很重要。特別是德語的詞法(名詞、形容詞的變格;動詞的變位以及各種變化形式)、句法(語序、從句的類型)等比較復雜,是需要化一定的時間和精力去掌握的。
但是,單單知道語法規則是不夠,還得學會在實際中正確應用:在讀和聽(領會式掌握)時要搞清詞和詞之間、詞組和詞組之間,句子和句子之間的關系。這就是說,學習和掌握語 法規 則一定要結合具體的情景或文章,通過學習大量的語言材料才能掌握。
學習外語的目的是用外語進行口、筆頭交際,而掌握語言的基本知識(語音、語法、詞匯)和基本技能(聽、說、讀、寫、譯)是具備語言交際能力的基礎。同時語言交際又要顧及情景、交際意向、交際題材和語篇類型(例如是口頭語,還是書面語;是說明文還是議論文等)等各種因素。
由此可見,語法只是外語學習的一個方面。
二、寫作的要點是用詞、造句、謀篇。
當然,語言首先是有聲語言,日常交際以口頭方式為主,但大量的信息交流卻是以書面方式進行的。許多人口頭交際很流利,但寫作時就覺得束手無策,怕犯正字法和語法錯誤等。因此我認為,寫作是學習外語的最高要求。
“用詞”是指注意詞語的搭配、語體的區分(口、筆語;親昵、客套、正式等);
“造句”是指注意詞類的變化、句式等
“謀篇”是指注意語篇的結構和句子與句子之間的銜接,以及交際的對象和目的等。就拿寫信來說吧,必須根據對象(朋友、房東、校長、外辦、勞動局等)和寫信的目的(祝賀、吊唁、感謝、邀請、申請、求職、業務往來等)選擇不同的詞語、句式和語體等表達方式。寫作是困難的,但比起說話來也有容易的地方:有時間琢磨,可以擬一個提綱,可翻閱參考資料,可有時間斟酌詞句等。
三、兩點建議:
1.把已經學過的教材好好復習一遍,結合每篇文章的語篇類型(看是對話還是報刊文章等)特點,注意其中的詞語搭配、句子的結構及句子與句子的銜接形式,然后選幾篇課文,利用其中的語言材料進行模仿寫作或將其改寫。
2.學習語言重在實踐和應用。利用你現在有利的語言環境,找一個德國朋友,把寫好的東西請他修改一下。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二十三頁)
- 德語笑話:壞燈泡
- 德語閱讀:三個篩子
- 德語閱讀:奧巴馬獲勝演講德文版01
- 德語閱讀:奧巴馬獲勝演講德文版04
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二頁)
- 德語閱讀:印第安人和蟋蟀的故事
- 德語閱讀:奧巴馬獲勝演講德文版06
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二十頁)
- 德語閱讀:別人的煩惱
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二十四頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二十二頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第十一頁)
- 德語閱讀:塞翁失馬,焉知非福
- 德語閱讀:什么是世界七大奇跡
- 德語笑話:一叉子
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第十二頁)
- 德語哲理故事:生命中最重要的東西
- 德語閱讀:超速行駛
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第五頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第九頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二十七頁)
- 德語哲理故事:送一輪明月給他
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第六頁)
- 德語閱讀:滿足的秘密
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第七頁)
- 德國“清明節”:德國人如何看待死亡
- 德語美文:蝴蝶的誕生
- 德語閱讀:農民的愿望
- 德語閱讀:兩個天使
- 德語閱讀:青蛙的故事
- 德語笑話:消防栓
- 德語閱讀:奧巴馬獲勝演講德文版03
- 德語閱讀:國王和他的兩個兒子
- 德語精彩漫畫----人生哲理(第42課)
- 德語美文:愛
- 德語精彩漫畫----人生哲理(第44課)
- 德語小故事:每個人、某個人、任何人、沒有人
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二十五頁)
- 德語閱讀:更好的方法
- 德語美文:只有時間知道愛的重要
- 德語閱讀:被藏起來的智慧
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第十三頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二十六頁)
- 德語閱讀:愛情如風
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第十七頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第三十頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二十八頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第八頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第十六頁)
- 德語閱讀:太陽和風的比賽
- 德語精彩漫畫----人生哲理(第45課)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二十一頁)
- 德語閱讀:奧巴馬獲勝演講德文版07
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第一頁)
- 德語閱讀:沙子與石頭
- 德語精彩漫畫----人生哲理(第43課)
- 德語閱讀:心想事成
- 德語閱讀:奧巴馬獲勝演講德文版05
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第四頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第十頁)
- 德語美文:共同走過的歲月
- 德語小故事:老女人和悲傷
- 德語閱讀:貧窮的人
- 德語閱讀:祖父和孫子
- 德語美文:當我開始愛自己
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第三頁)
- 德語閱讀:盲人摸象
- 德語笑話:太陽有什么作用
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第十四頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第十九頁)
- 德語閱讀:空茶杯
- 德語閱讀:火柴與蠟燭的對話
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第十五頁)
- 德語美文:天使
- 德語閱讀:三個聰明的老頭
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第十八頁)
- 用30分鐘探尋生活的意義
- 德語閱讀:奧巴馬獲勝演講德文版02
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(第二十九頁)
- 看漫畫學德語-魯濱孫漂流記(封面)
精品推薦
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)