Inhaltsverzeichnis----目錄

　　mathematische Grundlagen ---數學基礎

　　Zahlentabellen----數據表

　　Winkelfunktionen----三角函數表

　　Grundrechnungsarten----基本計算方法

　　Brüche----分數運算

　　Vorzeichen-----正、負號運算規則

　　Klammern----括號運算

　　Klammerrechnung-----括號運算規則

　　Potenzen-----指數運算

　　Wurzeln----開方運算

　　Gleichungen-----等式

　　Zehnerpotenzen-----以10為底的指數

　　Prozentrechnung-----百分比

　　Zinsrechnung-----利息計算

　　Schlussrechnung-----比例計算

　　Mischungsrechnung-----混合比的計算

　　formelzeichen----- 符號和代號

　　Mathematische Zeichen------數學運算符號

　　Längen------長度

　　Flächen------面積

　　Lehrsatz des Pythagoras-------勾股定理

　　Volumen------體積

　　Masse-----質量

　　Schwerpunkte -----重心

　　Grundlagen 基礎知識

　　Geometrie---- 幾何繪圖

　　Schriftzeichen----- 字符

　　Normzahlen -----標準數系

　　Ma&st&be----- 尺寸比例

　　Zeichnungsnormen -----制圖標準

　　Linienarten -----線型

　　Projektionen -----投影與視圖

　　Darstellung in Zeichnungen ----圖紙中視圖的表示方法

　　Ma&eintragung in Zeichnungen -----圖紙中的尺寸標注方法

　　Zeichnungsvereinfachung -----簡化視圖

　　Zeichenbluetter -----圖幅

　　Zahnraeder -----齒輪的畫法

　　Waelzlager -----軸承的畫法

　　Dichtungen ------密封件的畫法

　　Werkstückkanten ------工件的棱邊、棱角

　　Gewinde ------螺紋

　　Schraubenverbindungen ------螺紋連接

　　Zentrierbohrungen ------中心孔

　　R&ndeln ------滾花

　　Freistiche -----推刀槽

　　Sinnbilder für Schwei&en und L&ten -----焊接符號

　　Feder ------彈簧

　　Zeichnungen im Metallbau ------孔、螺栓和鉚釘的簡化畫法

　　Oberfl&chen -----表面質量

　　H&rteangaben ------熱處理備注

　　Toleranzen und Passung -----公差與配合

　　ISO-Passung ------公差與配合的國際標準

　　form- und Lagertolerierung ------形狀和位置公差

　　Allgemeintoleranzen------未注公差數值時的尺寸公差

　　Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料學和材料標準

　　Stoffwerte -----材料學

　　Werkstoffnummern -----材料標準

　　Einteilung der Stähle nach DIN EN -----鋼材的德國標準化歐盟標準分類

　　Stahlnormung (neu) -----鋼材標準（舊）

　　Stahlnormung (alt) -----鋼材標準（新）

　　Gusseisenwerkstoffe -----鑄鐵材料

　　Gießereitechnik -----鑄造技術

　　Gusseisen -----鑄鐵

　　Temperguß -----灰鑄鐵

　　Stahlguss -----鑄鋼

　　Stähle -----鋼材

　　Baustähle -----結構鋼

　　Vergütungsstähle -----調質鋼

　　Einsatz- und Automatenstähle -----滲碳鋼和易切鋼

　　Stähle für Flammhärtung -----火焰淬火鋼

　　Nitrierstähle -----滲氮鋼

　　Feinkornbaustähle -----細晶結構鋼

　　Werkzeugstähle -----工具鋼

　　Nichtrostende Stähle -----不銹鋼

　　Federstähle -----彈簧鋼

　　Stähle für Drähte -----鋼絲用鋼

　　Stähle für Rohre -----管材用鋼

　　Stähle für Druckbehälter -----壓力容器鋼

　　Sonstige metallische Werkstoffe -----其他金屬材料

　　NE- Metalle -----非金屬材料

　　Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage) -----鐵碳平衡圖

　　Glüh- und Anlassfarben (Farbeinlage) -----回火和退火顏色

　　Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage) -----安全標志符號

　　Gefährliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage) -----有害材料

　　Verbundwerkstoffe -----粘接材料

　　Keramische Werkstoffe -----陶瓷材料

　　Sintermetalle -----燒結材料

　　Gleitlagerwerkstoffe -----滑動軸承材料

　　Schneidstoffe -----切削刀具材料

　　Fertigerzeugnisse -----成品、半成品材料

　　Blech -----薄鋼板

　　Band -----厚鋼板

　　Draht -----鋼絲

　　Stabstahl -----鋼棒料

　　Profile -----型鋼

　　Kunststoffe -----塑料

　　Kühlschmierstoffe -----冷卻材料

　　Schmierstoffe -----潤滑材料

　　Wärmebehandlung -----熱處理

　　Werkstoffprüfung -----金屬材料檢驗

　　Korrosion -----腐蝕

　　Korrosionsschutz -----防腐蝕

　　Entsorgung -----廢物處理

　　Normteile -----標準件

　　Gewinde, Schrauben, Muttern -----螺紋、螺栓、螺母

　　Gewinde -----螺紋

　　Schrauben -----螺栓

　　Gewindeausläufe -----螺紋收尾、肩距

　　Gewindefreistiche -----螺紋退刀槽

　　Senkungen -----锪孔、沉孔

　　Mutter -----螺母

　　Scheibe -----檔圈

　　Schlüsselweite -----扳手口尺寸

　　Werkzeugvierkante -----工具四方柄

　　Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung

　　Stifte -----圓柱銷

　　Kerbstifte -----彈性銷

　　Bolzen -----軸銷

　　Keile -----鍵

　　Federn -----彈簧

　　Keilwellenverbindung -----花鍵連接

　　Blindniete -----抽芯鉚釘

　　Werkzeugkegel -----刀具、工具錐度

　　Normteile für Vorrichtungen und Standzwerkzeuge -----工裝夾具和沖裁模具的標準件

　　Normteile für Vorrichtungen -----工裝夾具的標準件

　　T-Nuten -----T型槽

　　Kugelscheiben -----球面墊圈

　　Normteile für Stanzwerkzeuge -----沖裁模具標準件

　　Federn -----彈簧

　　Antriebstechnik -----傳動技術

　　Riementriebe -----V型帶傳動

　　Gleitlagerbuchsen -----滑動軸承軸瓦

　　Wälzlager -----滾動軸承

　　Nutmuttern -----圓螺母

　　Passscheiben -----配合墊圈

　　Stützscheiben -----調整墊圈

　　Wellenenden -----軸端

　　Wellendichtring -----軸用密封件

　　Runddichtring -----O型密封圈

　　Fertigungsplanung -----加工工藝

　　Zeitermittlung nach REFA -----工時計算

　　Kalkulation -----成本核算

　　Bewegungen an Maschinen -----機床的運動

　　Zahnradberechnungen----- 齒輪計算

　　Übersetzungen -----傳動比

　　Geschwindigkeiten an Maschinen -----機床中的運動速度

　　Lastdrehzahlen -----負載轉速

　　Drehzahldiagramm -----轉速圖

　　Spannende Bearbeitung -----切削加工

　　Hauptnutzungszeit beim Zerspanen -----切削加工工時

　　beim Erodieren -----電火花切割工時

　　Kräfte und Leistungen -----切削力和切削功率

　　Werkzeug-Anwendungsgruppen -----切削刀具應用分類

　　Bohren -----鉆頭

　　Reiben und Gewindebohren -----鉸刀和絲攻

　　Wendeschneidplatten -----不重磨可換刀片

　　Klemmhalter -----可換刀片刀夾、刀體

　　Kegeldrehen -----圓錐車削

　　Drehen -----車削

　　Fräsen -----銑削

　　Teilen mit dem Teilkopf -----分度和分度頭

　　Wendelnutenfräsen -----螺旋槽銑削

　　Schleifen -----磨削

　　Honen -----珩磨

　　Spanen von Kunststoffen -----塑料工件的切削加工