乘火車的常用德語詞匯
導讀:德國貨車在德國的交通體系中有悠久的歷史,承載著這個機械大國的夢想。如果身在德國,我們乘坐火車時應該怎樣使用標準的德語呢?當你看完這篇文章后,是不是發現咱們中國的動車其實跟德國的很相似呢?
IC 城際列車
ICE 城際特快列車
EC 洲際列車
D-Zug 聯邦火車
Eilzug 快車
Nahverkehrszug 短程火車
Reserviert 已訂位
Nichtraucher 不吸煙者
Erste Klasse 一等車廂
Zweite Klasse 二等車廂
Abteil 4 四車廂
Neu Zugestiegene, bitte den Fahrschein! 新上車的乘客請出示車票(乘務員在檢票時的用語)!
Nächste Station Essen Hauptbahnhof! 下站埃森火車總站!
Bitte, nicht an die Tür lehnen! 請勿靠門!
Während der Fahrt bitte nicht öffnen! 行駛時勿開車門!
Im Notfall das Fenster zerschlagen! 緊急情況時打碎窗戶!
Notbremse! 急剎車!
Unbefugte Bedienung wird polizeilich verfolgt! 非法使用將被報警!
Bitte alles aussteigen, dieser Zug endet hier. Ich wiederhole: dieser Zug endet hier.
火車到此為止,請全體乘客下車。我再重復一遍:火車到此為止。
Anschlussreisende in Richtung München werden gebeten, den Sonderzug 2403 zu benutzen. Er steht abfahrbereit auf Gleis 6.
到慕尼黑方向去的旅客請轉乘2403號特別列車。列車現停在6號站臺。
Achtung am Gleis 4 a, b. Der Zug fährt in Kürze ab. Bitte zurücktreten, die Türen schließen selbsttätig.
注意,4號a,b站臺的火車馬上就要開車了。請靠后,車門自動關閉。
Wir wünschen allen Reisenden eine angenehme Fahrt. 祝旅客旅途愉快。
Fahrschein/Fahrkarte 車票
Raucher 吸煙者(區)
Wagennummer 車廂號碼
Liegewagen 躺椅車廂
Schlafwagen 臥鋪車廂
Großraumwagen 座席車廂
Anschluss 銜接,轉車
Speisewagen 餐車
Kein Trinkwasser! 非飲用水!
Fahrplan 時刻表
Wartesaal 候車大廳
Abfahrt 出發
Ankunft 到達
Schließfach 行李保管柜
Bahnhof 火車站
Hauptbahnhof 火車總站
Fahrpreis 票價
Ermäßigung 優惠
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語構詞法1:可分動詞前綴an-
- 新求精德語初級單詞表整理6
- 德語短語天天學:im Alltagsleben
- 德語短語天天學:in Urlaub fahren
- 德語短語天天學:etw. unter Denkmalschutz stellen
- 新求精德語初級單詞表整理14
- 德語常用單詞:生活-3
- 德語初級單詞表整理5
- 德語短語天天學:das Konto (bei der Bank) er?ffnen
- 新求精德語初級單詞表整理16
- 德語短語天天學:etw. au?er Betracht lassen
- 德語短語天天學:jm. ein Beispiel geben
- 德語短語天天學:sich Gedanken über etw A machen
- 新求精德語初級單詞表整理17
- 德語常用單詞:親朋好友-3
- 新求精德語初級單詞表整理21
- 新求精德語初級單詞表整理31
- 德語短語天天學:etw. au?er Acht lassen
- 德語短語天天學:über A. Bescheid wissen
- 新求精德語初級單詞表整理45
- 德語短語天天學:das Bett machen
- 新求精德語初級單詞表整理13
- 德語短語天天學:jm. eine Bedingung stellen
- 德語常用單詞:親朋好友-4
- 新求精德語初級單詞表整理30
- 德語短語天天學:in/im Urlaub sein
- 新求精德語初級單詞表整理8
- 德語常用單詞:親朋好友-1
- 德語初級單詞表整理9
- 德語短語天天學:Verbindung mit jm. aufnehmen
- 新求精德語初級單詞表整理11
- 德語短語天天學:Beweise für etw(A) vorlegen
- 德語短語天天學:ein(en) Anspruch auf A (erheben/haben)
- 新求精德語初級單詞表整理3
- 新求精德語初級單詞表整理15
- 德語初級單詞表整理1
- 德語常用單詞:親朋好友-2
- 新求精德語初級單詞表整理2
- 德語短語天天學:hohe Anforderungen an jn. stellen
- 新求精德語初級單詞表整理9
- 德語初級單詞表整理2
- 德語初級單詞表整理3
- 新求精德語初級單詞表整理5
- 德語初級單詞表整理6
- 德語短語天天學:ein(en) Anspruch an A (stellen)
- 德語短語天天學:einen Antrag auf A stellen
- 德語短語天天學:mit jm. eine Ausnahme machen
- 德語短語天天學:die Absicht haben
- 德語常用單詞:生活-2
- 新求精德語初級單詞表整理20
- 新求精德語初級單詞表整理19
- 新求精德語初級單詞表整理29
- 德語初級單詞表整理8
- 新求精德語初級單詞表整理26
- 德語常用單詞:生活起居-2
- 德語常用單詞:生活-1
- 新求精德語初級單詞表整理7
- 新求精德語初級單詞表整理4
- 新求精德語初級單詞表整理27
- 德語短語天天學:Anschluss haben
- 德語短語天天學:jm. Freude bereiten
- 德語短語天天學:eine Beziehung mit D. haben
- 德語短語天天學:einen Fehler begehen/korrigieren
- 新求精德語初級單詞表整理1
- 德語常用單詞:生活起居-1身體
- 德語短語天天學:jm. ein Bier anbieten
- 德語常用單詞:服裝
- 德語初級單詞表整理7
- 德語常用單詞:生活-4
- 德語質量和重量表達方式
- 德語短語天天學:im Auftrag von jm
- 新求精德語初級單詞表整理18
- 新求精德語初級單詞表整理12
- 德語短語天天學:Verantwortung für jn tragen
- 德語短語天天學:einen Beitrag/Beitr?ge zu etw.D leisten
- 德語初級單詞表整理4
- 新求精德語初級單詞表整理10
- 新求精德語初級單詞表整理28
- 描述人需要的德語詞匯
- 德語初級單詞表整理10
- 德語短語天天學:einen Eindruck von D. haben
精品推薦
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)