- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（2）
- 德語翻譯輔導：論語選輯(漢德對照)3
- 德語翻譯：《小紅帽》(中德雙語)
- Das Wasser des Lebens（2）
- 德語翻譯：《孔雀東南飛》中德對照
- 童話《小紅帽》(中德雙語)（1）
- 德語翻譯輔導：伊甸園
- Das Wasser des Lebens（1）
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（1）
- 德語翻譯輔導：莊子夢蝶
- 德語翻譯：涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《再別康橋》德語版（2）
- 童話窮人和富人(中德雙語（2）
- 德語翻譯輔導：德語新聞文摘
- 德語翻譯：語法和寫作的關系
- 臺灣問題熱點德漢翻譯（2）
- 德語翻譯：Das Wasser des Lebens
- 什么是歐洲日?
- 德語翻譯輔導：有關德文詩歌的格律
- 德語翻譯：Der Wolf und der Fuchs
- 德語翻譯輔導：《獨坐敬亭山》德譯
- 《沁園春.長沙》德語翻譯（2）
- 德語翻譯：童話麥草、煤塊和豆子
- 《沁園春.長沙》德語翻譯（1）
- 德語翻譯：臺灣問題熱點德漢翻譯
- 聶小倩(倩女幽魂)雙語（4）
- 《論語》選輯(漢德對照)6
- 聶小倩(倩女幽魂)雙語（3）
- 德語翻譯：大學本科畢業證德語翻譯版
- 《論語》選輯(漢德對照)5
- 聶小倩(倩女幽魂)雙語（2）
- 《論語》選輯(漢德對照)4
- 聶小倩(倩女幽魂)雙語（1）
- 《論語》選輯(漢德對照)3
- 聊齋志異-蛇人德文翻譯（1）
- 德語翻譯：回絕熟人共進晚餐的邀請
- 德文常見菜譜中文翻譯（1）
- 德語翻譯：回絕參加業務伙伴告別會的邀請
- 德語翻譯精選輔導資料：《詩經麟之趾》德語譯本
- 德語翻譯精選輔導資料：《詩經卷耳》德語譯本
- 德語翻譯精選輔導資料：《詩經關雎》德語譯本
- 德語翻譯精選輔導資料：《詩經螽斯》德語譯本
- 德語翻譯精選輔導資料：《詩經樛木》德語譯本
- 德語翻譯精選輔導資料：《詩經桃夭》德語譯本
- 德語翻譯精選輔導資料：《詩經兔罝》德語譯本
- 德語翻譯：童話狼和人
- 德語翻譯精選輔導資料：《詩經芣苢》德語譯本
- 德語翻譯：童話月亮
- 德語翻譯精選輔導資料：《詩經汝墳》德語譯本
- 德語翻譯：童話窮人和富人
- 德語翻譯精選輔導資料：《詩經漢廣》德語譯本
- 德語翻譯：童話小母雞之死
- 德語翻譯：胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 德語翻譯：翻譯中地名的漢譯德處理
- 德語翻譯：回絕參加朋友花園聚會的邀請
- 德語翻譯：回絕邀請
- 中國特別行政區德語介紹（2）
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載4
- 德語翻譯：接受參加熟人金婚慶典的邀請
- 中國特別行政區德語介紹（1）
