著名的翻譯家許淵沖爺爺在今天離開了我們，他曾將唐詩(shī)宋詞翻譯成英文和法語(yǔ)，傳播中華文化，也將英法優(yōu)秀作品翻譯成中文。下面小編為大家整理了朗讀者許淵沖經(jīng)典語(yǔ)錄，大家快一起來(lái)看看都有哪些朗讀者許淵沖經(jīng)典語(yǔ)錄吧！

朗讀者許淵沖經(jīng)典語(yǔ)錄

朗讀者》昨日開播，在第一期節(jié)目最后壓軸出場(chǎng)的是著名翻譯家許淵沖。許淵沖先生上臺(tái)伊始就遞給董卿一張名片，名片上的一行字頗為令人震撼：書銷中外百余本，詩(shī)譯英法唯一人。

96歲高齡的許淵沖先生，曾經(jīng)留學(xué)英法，精通英文和法語(yǔ)，至今為止，已經(jīng)將大量唐詩(shī)宋詞翻譯成英文和法語(yǔ)，并在英法兩國(guó)結(jié)集出版，同時(shí)，他也將英法兩國(guó)的優(yōu)秀文學(xué)作品翻譯成中文。許先生上臺(tái)之前，節(jié)目組安排了兩位演員，演出了傳統(tǒng)劇目牡丹亭和英國(guó)名劇，莎士比亞的羅密歐與朱麗葉。中英兩國(guó)的兩出愛(ài)情劇，在舞臺(tái)上相遇了，搭起這座橋梁的正是許淵沖老先生。

朗讀者許淵沖老先生譯的別丟掉是什么樣的一首詩(shī)：

別丟掉,

這一把過(guò)往的熱情,

現(xiàn)在流水似的,

輕輕

在幽冷的山泉底,

在黑夜在松林,

嘆息似的渺茫,

你仍要保存著那真!

一樣是月明,

一樣是隔山燈火,

滿天的星,

只使人不見,

夢(mèng)似的掛起,

你問(wèn)黑夜要回

那一句話——你仍得相信

山谷中留著

有那回音!

Don'tcastaway

Thishandfulpassionofabygoneday,

Whichflowslikerunningwatersoftandlight

Beneaththecoolandtranquilfountain,

Atdeadofnight,

Inpine-cladmountain,

Asvagueassights,butyou

Shoulde'erbetrue.

Themoonisstillsobright;

Beyondthehillsthelampshedsthesamelight,

Theskybesprinkledwithstaruponstar,

ButIdonotknowwhereyouare.

Itseems

Youhangabovelikedreams.

Youaskthedarknighttogivebackyouword,

Butitsechoisheard

Andbruiedthoughunseen

Deep,deepintheravine.

《別丟掉》是林徽因?yàn)榧o(jì)念徐志摩遇難周年而創(chuàng)作的懷人作品，也是她的代表作。作為現(xiàn)代文學(xué)史上的兩位著名的詩(shī)人，林徽因和徐志摩一生始終保持著一種特殊關(guān)系。早年他們?cè)谟?guó)發(fā)生的戀情，雖然無(wú)果而終，卻奠定了這種關(guān)系的基礎(chǔ)。然而，在他們?nèi)扛星榻煌校覀兛吹礁嗟氖切熘灸Φ臒崆椤⒅甭室约斑@種感情對(duì)他短暫一生的深刻影響。林徽因由于理性、個(gè)人經(jīng)歷及性格因素，在行為上努力進(jìn)行淡化處理。使林徽因本人在與徐志摩的關(guān)系中成為示情的背景。一九三六年在上海的徐志摩，為趕時(shí)間聽取林徽因在北京進(jìn)行的建筑學(xué)報(bào)告而搭乘郵政飛機(jī)遇難。林徽因在極度的悲痛中懷念著這位能夠以心相交的朋友，并將飛機(jī)殘骸中的一塊木板掛在臥室里做永恒的紀(jì)念。一九四零年徐志摩去世四周年林徽因?qū)懴铝艘馕渡铋L(zhǎng)的《別丟掉》

朗讀者有哪些經(jīng)典語(yǔ)錄 朗讀者經(jīng)典感人語(yǔ)錄介紹

是不是人人都如此？我年輕時(shí)總感到自己一會(huì)兒信心十足，一會(huì)兒又自信喪盡。我想像自己完全無(wú)能，毫無(wú)魅力，沒(méi)有價(jià)值。同時(shí)我又覺(jué)得自己是天生我才，并且可以計(jì)日功成。在我充滿自信時(shí)，我連最大的困難也能克服，但哪怕一次最微不足道的失誤，也叫我確信自己仍舊一無(wú)是處。

當(dāng)我們敞開心扉時(shí)，

我們合二為一。

當(dāng)我們沉浸時(shí)，

你中有我，我中有你。

當(dāng)我們消失時(shí)，

你在我心里，我在你心里。

這之后，

我是我，

你是你。

回憶被留在了身后，就像一列火車?yán)^續(xù)向前行駛而把一座城市留在其后一樣。它依然存在，在什么地方潛伏著，我可以隨時(shí)駛向它，得到它。但是，我不必非這樣做不可。

我們的生活層層疊疊，下一層緊挨著上一層，以至于我們老是在新鮮的遭際中碰觸到過(guò)去的舊痕，而過(guò)去既非完美無(wú)缺也不功成身退，而是活生生地存在于眼前的現(xiàn)實(shí)中。

《朗讀者》中的五個(gè)經(jīng)典句子

只有一句。。以前存的……我沒(méi)被嚇倒，我不怕任何事，承受的越多，我就越愛(ài)她，危險(xiǎn)只會(huì)增加我的愛(ài)，它會(huì)讓愛(ài)變得尖銳，變得趣味怏然，我會(huì)是你需要的唯一天使，你丟下生命時(shí)會(huì)比你擁有生命時(shí)更美，天堂會(huì)把你帶走，看著你，對(duì)你說(shuō)，只有一件事可以讓靈魂完整，那就是愛(ài)I'mnotfrightened.I'mnotfrightenedofanything.Themoresuffering,themoreilove.Angerwillonlyincreasemylove,itwillsharpenit,itwillgiveitspice.i'llbetheonlyangelyouneed.youwillleavelifeevenmorebeautifulthanyouenteredit.heavenwilltakeyoubackandlookatyouandsayonlyonethingcanmakeasoulcomplete,andthatthingislove

1.回憶被留在了身后，就像一列火車?yán)^續(xù)向前行駛而把一座城市留在其后一樣。它依然存在，在什么地方潛伏著，我可以隨時(shí)駛向它，得到它。但是，我不必非這樣做不可。

2.我也記得，一個(gè)小小的摯愛(ài)的手勢(shì)，不管這個(gè)手勢(shì)是針對(duì)我的還是對(duì)別人的，都會(huì)讓我激動(dòng)的喉嚨咬住。有時(shí)候，電影里面的一個(gè)情節(jié)就足以讓我如此激動(dòng)。我即麻木不仁又多愁善感，這甚至連我自己都難以置信。

3.我們的生活層層疊疊，下一層緊挨著上一層，以至于我們老是在新鮮的遭際中碰觸到過(guò)去的舊痕，而過(guò)去既非完美無(wú)缺也不功成身退，而是活生生地存在于眼前的現(xiàn)實(shí)中。

朗讀者第一集看到了一個(gè)很老的老人說(shuō)了一句應(yīng)該是“夢(mèng)似得高高掛...

文章：《別丟掉》林徽因“Don?tCastAway”翻譯：許淵沖朗讀者：許淵沖別丟掉

這一把過(guò)往的熱情，現(xiàn)在流水似的，輕輕

在幽冷的山泉底，在黑夜，在松林，嘆息似的渺茫，你仍要保存著那真！一樣是明月，一樣是隔山燈火，滿天的星，只有人不見，夢(mèng)似的掛起，

你向黑夜要回

那一句話——你仍得相信山谷中留著有那回音！

Don?tcastaway

Thishandfulofpassionofabygoneday,whichflowslikerunningwatersoftandlightBeneaththecoolandtranquilfountain,AtdeadofnightInpine-cladmountain,Asvagueassighs,butyouShoulde?erbetrue.

Themoonisstillsobright;

Beyondthehillsthelampsshedthesamelight,Theskybesprinkledwithstaruponstar,ButIdonotknowwhereyouare.Itseemsyouhangabovelikedreams.Youaskthedarknighttogivebackyourword,ButitsechoisheardAndburiedthoughunseenDeep,deepintheravine.

以上就是查字典小編為大家整理的朗讀者許淵沖經(jīng)典語(yǔ)錄，希望大家能夠喜歡，更多精彩內(nèi)容請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注查字典。

【朗讀者許淵沖經(jīng)典語(yǔ)錄 許淵沖翻譯經(jīng)典語(yǔ)錄】相關(guān)推薦文章：

許淵沖翻譯經(jīng)典語(yǔ)錄 許淵沖經(jīng)典名言名句

法學(xué)教授羅翔經(jīng)典金句 羅翔經(jīng)典金句有關(guān)解讀

大學(xué)法律老師羅翔的經(jīng)典句子 羅翔的經(jīng)典句子搞笑

生命高于一切安全重于泰山 生命安全的經(jīng)典名言警句

王思聰舔狗語(yǔ)錄經(jīng)典合集 王思聰卑微舔狗經(jīng)典句子

李銀河愛(ài)情語(yǔ)錄經(jīng)典 李銀河說(shuō)愛(ài)情語(yǔ)錄